Canned Heat — Harley Davidson Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harley Davidson Blues", wykonawca: Canned Heat.
Tekst piosenki
I started out with this basket case
I thought I’d made quite a find
I paid my money and took the thing home
Folks thought I was outta my mind
Cussin' and kickin' I got the thing runnin'
Headed down the road with my motor just a-gunnin'
There came a knockin' noise down by my shoe
I’ve got them broke down Harley Davidson blues
I pulled off the road and got to a station
And no one could figure out what in tarnation
Was makin' that knockin' noise down deep in her soul
So, I twisted and I tightened and pounded and turned
But the man shook his head and said
«Well, I think she’s burned»
Sittin' by the road with a handful of screws
I’ve got the broke down Harley Davidson blues
Sittin' by the side ponderin' my fate
When up pulls a man, and I’m tryin' to look straight
Walked right up to me with a big old frown on his face
He said, «Boy, you get this here pile of junk
Low down rusty piece of funk
And call someone and have it moved from this place»
I’ve got them broke down Harley Davidson blues
«Say, boy, you got a license?
Sure hope you got papers on that thing
You don’t have no warrants out on ya?»
«Uhh»
«Get this thing outta here, now hear?»
«Uh-huh»
«All of the way»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynałem od tego kosza.
Myślałem, że coś znalazłem.
Zapłaciłem i zabrałem to do domu.
Ludzie myśleli, że zwariowałem.
Cussin 'and kickin' I got the thing runnin'
"Heading down the road with my motor just a-gunnin'"
There came a knockin ' noise down by my shoe
I ' ve got them broken down Harley Davidson blues
Zjechałem z drogi i dotarłem na stację.
I nikt nie mógł dowiedzieć się co w tarnation
"Was makin' that knockin 'noise down deep in her soul"
Więc skręciłem, zacisnąłem się, Uderzyłem i odwróciłem się.
Ale mężczyzna potrząsnął głową i powiedział
"Myślę, że jest spalona»
"Sittin' by the road with a garść of screws"
I ' ve got the broken down Harley Davidson blues
Sittin ' by the side rozmyślając nad moim losem
When up pulls a man, and I 'm tryin' to look straight
Podszedł do mnie z wielką, starą zmarszczką na twarzy.
Powiedział:
Low down rusty piece of funk
Zadzwoń do kogoś i przenieś go z tego miejsca.»
I ' ve got them broken down Harley Davidson blues
"Chłopcze, masz prawo jazdy?
Mam nadzieję, że masz na to papiery.
Nie masz żadnych nakazów?»
"Uhh»
"Zabierz to stąd, słyszysz?»
"Uh-huh»
"All of the way»