Cano Estremera — Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga", wykonawca: Cano Estremera.
Tekst piosenki
Amiga… esa noche hacia frio y yo estaba perdido
me sentia triste y decidi buscar abrigos tomar
algunas copas y vine hablar contigo.
Amiga… tu bien sabes lo imporante que ella era en mi vida
la perdi como perdiste tu a quien querias y vine a
desahogarme contigo amiga mia.
Una copa me diste y brindamos y juramos
los dos olvidarnos yo de ella y tu de el y
bebiendo otra vez con el vino el dolor se fue
ahogando derrepente te estaba abrazando no se como
hasta el suelo llegamos te empece a desnudar y
empezamos a amar como locos los dos enredados
amiga… amiga…
Amiga… esa noche no eramos nosotros eran las
copas por que cuando yo te amaba a ti veia a otra
y tu cuando besabas, besabas otra boca.
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
esa noche hacia mucho frio y yo estaba deprimido me fui a
beber con mis amigos y termine desahogandome con tigo
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
no eramos nosotros era el efecto del vino, mas de aquello que paso
nunca estoy arrepentido
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
yo no se como fue que me desnude y terminamos despues enredados
en el piso
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
y solo son cosas que pasan contratiempos del destino si
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
clavo, clavo, clavo, clavo, clavo, clavo es lo que tu eres y yo sere tu martillo
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
aquella noche en tu vida mia entristecido, y yo que me levante
como navaja de dos filos
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
sabes todo lo importante que ella era en mi vida y contigo paso
lo mismo
(como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
sacar quisiera este clavo amiga mas no he podido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciółka ... tej nocy było zimno i byłem zagubiony.
byłem smutny i postanowiłem wziąć płaszcz.
napijemy się, a ja z Tobą porozmawiam.
Przyjaciółka ... dobrze wiesz, jak ważna była w moim życiu.
straciłem ją, tak jak ty straciłeś kogoś, kogo kochałeś.
z Tobą, przyjaciółko Mii.
Dałeś mi kieliszek, wypiliśmy i przysiągliśmy.
oboje o niej zapomnimy, a Ty o nim.
popijając ponownie wino, ból ustąpił.
dysząc, obejmowałem cię, Nie wiem jak
na ziemię docieramy, ty się rozbierasz i
zaczęliśmy kochać jak szaleńcy, obaj zdezorientowani.
przyjaciel ... przyjaciel…
Przyjaciółka ... tamtej nocy to nie byliśmy my.
pijesz za to, że kiedy cię kochałem, widziałem inną.
a ty, gdy się całowałeś, pocałowałeś jeszcze jedną buzię.
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
tej nocy było bardzo zimno i byłem przygnębiony, poszedłem do
pij z moimi przyjaciółmi i ostatecznie wypuszczaj parę z tigo
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
to nie my, to był efekt wina, bardziej niż to, co się stało.
nigdy tego nie żałuję.
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
Nie wiem, jak to było, że się rozbieram, a my jesteśmy zdezorientowani.
na podłodze
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
i to tylko rzeczy, które zdarzają się niepowodzenia losu, jeśli
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
gwóźdź, gwóźdź, gwóźdź, gwóźdź, gwóźdź, gwóźdź jest tym, kim jesteś, a ja będę twoim młotkiem.
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
tej nocy w twoim życiu jestem zasmucony i budzę się.
jak brzytwa z obosiecznym ostrzem
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
wiesz, jak ważna była w moim życiu, a ja idę z tobą.
jedno
(jak mówią, jeden gwóźdź wyciąga inny gwóźdź, chcę wyciągnąć mój)
nie mogłem wyciągnąć tego gwoździa.