Canserbero — Aceptas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aceptas", wykonawca: Canserbero.
Tekst piosenki
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere ¡si!
pero al empezar a escribir me di cuenta
que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
una respuesta a los que sólo hacen protesta
y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
cada vez mis canciones son más aburridas
pa' las mentes corrientes pues anhela una salida al problema
del mocoso que ayer me pidió dinero
desde su hogar el cual era un gran cartón en el suelo
por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
a hablarme de paz cuando su lucha no es constante
¡basta de farsantes, ya!
sé que sueno como un fanático
pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
sigo creyendo que el opio es la religión
y la televisión que adormece mentes en mi nación
no es una solución dar educación a los pobres
¡si les das una pobre educación!
esta es mi canción
tal vez no es la mejor del mundo
pero es la canción que cree que podemos vivir juntos
los blancos, negros, amarillos o rojos
y que el color de piel no importe más que el color de tus ojos
hay mucha gente que no entiende que el gobierno
no es el único que debe cambiar para frenar este infierno
aquí hace falta leer y usar los cuadernos
y reconocer que la juventud no es un don eterno ¡no!
recuerdo que de niño quise un telescopio
y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
que eran policías, drogas, peleas
hoy sueño con un mundo infestado de ideas
ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
y en este haya paz y un mundo seguro
hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
quiero que por segundos la gente compruebe
que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
en serio, quisiera raptar varios lideres mundiales
y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
que sepan lo que es nacer sin ser rico de cuna
estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
o ser robado por un hombre armado en un autobús
para que al menos por un día sientan el peso de nuestra cruz
rogar a jesús pa' conseguir cualquier empleo
aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
me concentro y veo que una guerra esta germinando
pueblos asesinados y surgiendo otro asesino al mando
el llanto reina y el mañana es rojo
y me preocupo al pensar que verán mis hijos al abrir los ojos
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro ¡si!
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno
con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
que nos ayuden los angelitos, lo dudo
que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
por eso les propongo cambiar el futuro
nosotros, pueblo
no hace falta más ninguno ¡no!
con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
yo, les propongo cambiar el futuro
si aceptas levanta el puño y grita lo juró
lo juro
¡más duro!
¡¡lo juro!
si si si si si despierta
hermano latino, despierta.
(Gracias a ΔPriscilaΔ por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś nie mogę się doczekać, aby zrobić najlepszą piosenkę na świecie
Niech zostanie przetłumaczona i zostanie zrozumiana na całym świecie
chcę, aby ludzie sprawdzali w ciągu kilku sekund
że świat może się zmienić, walcząc o to, czego chce.
ale kiedy zacząłem pisać, zdałem sobie sprawę,
jaki jest najlepszy temat, jaki mogę napisać, to odpowiedź
odpowiedź dla tych, którzy tylko protestują.
i nie szukają drzwi do problemów, z jakimi boryka się planeta
za każdym razem moje piosenki stają się coraz bardziej nudne.
Pa ' obecne umysły, ponieważ pragnie wyjścia z problemu
od tego, który wczoraj poprosił mnie o pieniądze.
z domu, który był duży karton na podłodze,
dlatego nie pochwalam, że przychodzą do mnie super piosenkarze
rozmawiać ze mną o świecie, kiedy ich walka nie jest stała.
przestań kłamać!
wiem, że brzmię jak fan.
ale to zdanie jest inspirowane moją nienawiścią do plastiku.
nadal uważam, że opium jest religią.
i telewizja, która ogłusza umysły w moim kraju,
to nie jest decyzja, aby edukować ubogich
jeśli dasz im złe wykształcenie!
to moja piosenka.
może nie jest najlepsza na świecie.
ale to piosenka, która myśli, że możemy żyć razem.
biały, czarny, żółty lub czerwony
i że kolor skóry ma znaczenie nie więcej niż kolor oczu
jest wielu ludzi, którzy nie zdają sobie sprawy, że rząd
nie jest jedynym, który musi się zmienić, aby ograniczyć to piekło
tutaj musisz czytać i używać zeszytów
i przyznać, że młodość nie jest wiecznym darem, nie!
pamiętam, że jako dziecko chciałem teleskopu
i zobaczyć na własne oczy planety wokół nas.
może zmienić to, co widziałem przez okno.
że to policja, narkotyki, bójki.
dziś marzę o świecie pełnym pomysłów.
pomysły, które zmienią ubóstwo, które rzuca nas kamieniami
dziś chcę teleskopu, w którym przyszłość będzie widoczna.
i w tym jest pokój i bezpieczny świat
dziś nie mogę się doczekać, aby zrobić najlepszą piosenkę na świecie
Niech zostanie przetłumaczona i zostanie zrozumiana na całym świecie
chcę, aby ludzie sprawdzali w ciągu kilku sekund
że świat może się zmienić, walcząc o to, czego chce
Niech anioły nam pomogą, wątpię w to
niech te rządy nam pomogą, wątpię w to
dlatego proponuję zmienić przyszłość
my, ludzie
nic więcej.
poważnie, chciałbym porwać kilku światowych przywódców.
i pokazać im życie w naszych slumsach.
niech wiedzą, jak to jest urodzić się bez bycia bogatym w kołysce
uczyć się, pracować, pocić się bez pomocy
lub zostać napadniętym przez uzbrojonego mężczyznę w autobusie
aby choć na jeden dzień poczuć ciężar naszego Krzyża.
błagać Jezusa pa ' dostać żadnej pracy
nawet jeśli jest to całkowicie sprzeczne z Twoimi pragnieniami
skupiam się i widzę, że wojna kiełkuje.
zabite wioski i kolejny morderca na czele
płacz króluje, a jutro jest czerwony.
i martwię się, myśląc, że moje dzieci zobaczą, kiedy otworzą oczy.
Niech anioły nam pomogą, wątpię w to
niech te rządy nam pomogą, wątpię w to
dlatego proponuję zmienić przyszłość.
my, ludzie
nic więcej.
z nauką, z pracą, z szacunkiem, z miłością.
proponuję zmienić przyszłość.
jeśli zgodzisz się podnieść pięść i krzyczeć, przysiągł.
przysięgać.
mocniej!
¡przysięgam!
Niech anioły nam pomogą, wątpię w to
niech te rządy nam pomogą, wątpię w to
dlatego proponuję zmienić przyszłość
my, ludzie
nic więcej.
z nauką, z pracą, z szacunkiem i miłością
proponuję zmienić przyszłość.
jeśli zgodzisz się podnieść pięść i krzyczeć, przysiągł.
przysięgać.
mocniej!
¡przysięgam!
TAK, TAK, TAK, TAK, Obudź się.
bracie Latino, Obudź się.
(Dzięki ΔPriscilaΔ za tę literę)