Canteca de macao — Backstage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backstage", wykonawca: Canteca de macao.
Tekst piosenki
Te das cuenta de que todo es por dinero?
El trabajo, la salud, la educación y tu consuelo
Y el arte camina errante
Y repregunta despistao cual es su parte aquí
¡Qué jujaneo continuo
Que pinta lleno de sombras mi ilusión de porvenir!
esto se hace así Tu hazme caso a mi
Después de mil asambleas, mi dudas son igual a mil
¿Cuántos burdeles me hacen falta para la utogestión?
Si no hay segundo disco, ¿Dónde grabo esta canción?
Perder la libertad ¿por qué? ¿Para qué?
¿Por parte de quién y con que fin? Habrá que ver
Estoy camino de la vida entera
Quien sabe los vientos que soplarán
Pa’hacerme los pasos mas fuertes, otras olas vendrán
Pensaré en el día que quise volar con mi sueños de aquí pa’llá
Y entre esos sueños auguro un destino
Que hemos empezao a sembrar
Puedo sentirme en una jaula mientras vuelan mis palabras
Carcelero monedero tiene preso al mundo entero
Camina y escoge tu sendero
Pero cuidado no te tropieces y acabes besando el suelo
Dulce caramelo de billetes frescos
Me ofrece nuevas vías que sin él no tengo
Y sin no, camino lento futuro incierto
Pero siendo libre que es lo que yo siento
Lo que yo siento
Son las vías ya trazadas y a veces hay que cogerlas
Cuanto tú no tienes nada
Yo solo quiero dar mi arte y mis palabras
Pero otros son los que llevan la tajá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdajesz sobie sprawę, że chodzi o pieniądze?
Praca, zdrowie, edukacja i twoje pocieszenie
A sztuka wędruje
I ignoranckie pytanie, Jaka jest jego część tutaj
Co za ciągłe bzyczenie
Który maluje moją iluzję przyszłości!
robisz to tak, że mnie słuchasz.
Po tysiącu zgromadzeń moje wątpliwości są równe tysiącowi
Ile burdeli potrzebuję do utonięcia?
Jeśli nie ma drugiego albumu, gdzie nagrywam tę piosenkę?
Po co tracić wolność? Po co?
Po czyjej stronie i w jakim celu? Trzeba zobaczyć
Jestem na ścieżce życia.
Kto wie, jakie wiatry będą wiać
Pa ' ha, idź głośniej, inne fale nadchodzą.
Pomyślę o dniu, w którym chciałem stąd odlecieć z moim marzeniem.
A wśród tych marzeń zapowiadam przeznaczenie.
Co zaczęliśmy siać
Czuję się jak w klatce, kiedy moje słowa lecą.
Więzień portfel ma więźnia cały świat
Idź i wybierz swój szlak
Ale uważaj, nie potknąć się i nie całować ziemię
Słodkie cukierki świeże Banknoty
Oferuje mi nowe ścieżki, których bez niego nie mam.
I bez nie, powolna droga niepewna przyszłość
Ale bycie wolnym jest tym, co czuję,
Co czuję.
Są to już utwardzone ścieżki, a czasami trzeba je złapać
Jak długo nie masz nic.
Chcę tylko oddać moją sztukę i moje słowa.
Ale inni to ci, którzy noszą Taj