Caparezza — Non Siete Stato Voi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Siete Stato Voi", wykonawca: Caparezza.
Tekst piosenki
Non siete Stato voi che parlate di libertà
come si parla di una notte brava dentro
i lupanari.
Non siete Stato voi che
trascinate la nazione dentro il buio
ma vi divertite a fare i luminari.
Non
siete Stato voi che siete uomini di polso forse perché circondati da una
manica di idioti.
Non siete Stato voi
che sventolate il tricolore come in curva e tanto basta per sentirvi patrioti.
Non
siete Stato voi né il vostro parlamento
di idolatri pronti a tutto per ricevere
un’udienza.
Non siete Stato voi che
comprate voti con la propaganda ma non ne pagate mai la conseguenza.
Non
siete Stato voi che stringete tra le dita il rosario dei sondaggi sperando
che vi rinfranchi.
Non siete Stato
voi che risolvete il dramma dei disoccupati
andando nei salotti a fare i saltimbanchi.
Non
siete Stato voi. Non siete Stato, voi.
Non
siete Stato voi, uomini boia con la divisa che ammazzate di percosse i detenuti.
Non siete Stato voi con gli
anfibi sulle facce disarmate prese
a calci come sacchi di rifiuti.
Non
siete Stato voi che mandate i vostri
figli al fronte come una carogna da una iena che la spolpa.
Non siete Stato
voi che rimboccate le bandiere sulle
bare per addormentare ogni senso di colpa.
Non siete Stato voi maledetti
forcaioli impreparati, sempre in cerca
di un nemico per la lotta.
Non siete
Stato voi che brucereste come streghe
gli immigrati salvo venerare quello
nella grotta.
Non siete Stato voi col
busto del duce sugli scrittoi e la costituzione sotto i piedi.
Non siete
Stato voi che meritereste d’essere
estripati come la malerba dalle vostre
sedi.
Non siete Stato voi. Non siete
Stato, voi.
Non siete Stato voi che
brindate con il sangue di chi tenta
di far luce sulle vostre vite oscure.
Non
siete Stato voi che vorreste dare voce
a quotidiani di partito muti come sepolture.
Non
siete Stato voi che fate leggi su misura
come un paio di mutande a seconda dei
genitali.
Non siete Stato voi che trattate
chi vi critica come un randagio a cui
tagliare le corde vocali.
Non siete
Stato voi, servi, che avete noleggiato
costumi da sovrani con soldi immeritati,
siete
voi confratelli di una loggia che poggia
sul valore dei privilegiati
come voi
che i mafiosi li chiamate eroi e che
il corrotto lo chiamate pio
e ciascuno
di voi, implicato in ogni sorta di reato fissa il magistrato e poi giura
su Dio:
«Non sono stato io».
(Grazie a Luca Rigolli per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówiłaś o wolności.
jak mówisz o dobrej nocy w środku
lupanari.
To nie ty.
wciągnij ludzi w ciemność
ale lubisz luminarzy.
Nie
to wy, ludzie z nadgarstka, być może dlatego, że jesteście otoczeni
rękaw idiotów.
To nie ty.
że machasz tricolor jak na zakrętach, a to wystarczy, aby poczuć się jak patriota.
Nie
to Ty i twój Parlament.
bałwochwalcy gotowi na wszystko, aby uzyskać
rozprawa.
To nie ty.
kupujesz głosy za pomocą propagandy, ale nigdy za to nie płacisz.
Nie
to Ty ściskasz w palcach różaniec sondaży, mając nadzieję
niech cię odświeży.
Nie byłeś
rozwiązujesz dramat bezrobotnych
wchodząc do salonu, robię skoki.
Nie
to Ty. To nie ty.
Nie
to wy, oprawcy w mundurach, biliście więźniów.
To nie ty z
Płazy na nieuzbrojonych twarzach
nogi jak worki na śmieci.
Nie
to Ty wysłałeś swoich.
dzieci na froncie są jak padlina z hieny, która ją wyrzuca.
Nie byłeś
ci, którzy zwijają flagi na
trumny, by uśpić poczucie winy.
To nie wy, przeklęci.
forcaioli nieprzygotowany, zawsze szuka
wroga do walki.
Nie jesteś
Spaliłbyś się jak czarownice.
imigranci z wyjątkiem, aby przeczytać, że
w jaskini.
To nie ty.
popiersie Duce na pismach i Konstytucja pod nogami.
Nie jesteś
Jeśli zasługujesz
wyciągnij jak Malerba z twojego
miejsce.
To nie ty. Nie jesteś
Państwo, ty.
To nie ty.
toast z krwią tych, którzy próbują
rzucić światło na swoje mroczne życie.
Nie
to ty chciałeś powiedzieć.
w niemych gazetach partyjnych, jak pochówki.
Nie
tworzysz indywidualne prawa
jak para majtek w zależności od
genitalia.
To nie ty leczyłeś.
kto krytykuje Cię jak włóczęga, do którego
odetnij struny głosowe.
Nie jesteś
To wy, służący, których zatrudniliście.
obyczaje władców z niezasłużonymi pieniędzmi,
być
wy, bracia loggii, która spoczywa
o wartości uprzywilejowanych
jak ty
że Mafia nazywa ich bohaterami i że
skorumpowany nazywa go pobożnym
i każdy
z Was, którzy są zamieszani w każdą zbrodnię, rejestruje sędzia, a następnie przysięga
o Bogu:
"To nie ja".
(Dzięki Luca Rigolli za ten tekst)