Capercaillie — Breisleach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breisleach", wykonawca: Capercaillie.
Tekst piosenki
Chaidh mi 'n-de/ dhan choile chailtainn
Shireadh chno han airson bladh
Ach 's e bh’air a h-ulle geug ach
D’aodan-sa gam thriall.
Chaidh mi 'n-de/ gu traigh a’mhaoraich
Lo de choilleagan a bhuain
Nochd a h-ulle slige neamhnaid
D’ailleachd-sa a luaidh
Chaidh mi stagh dhan aon taigh-osda
Son do sglu sadh as mo cheann
H-ulle glainne thog mi thaom do Mhaiseachd aist' na deann.
Chiaon mi tra h a-raoir dhan leabaidh
Thusa ruagadh as le suain
Ach cha tug thu cead dhomh cadai
Gus an de nainn duan
Dh’larrain-sa bhith saor od tho eadh
Ach gu bheil sinn roinnt o che/il'
Do churhadh bhith an ait' do shamhla
Agam bhios an fhe/ill
Dh’ghag thu mi 'nam bhaothair go ach
Bo/dhradh chairdean le do chilu
Nuair a thig thu chi lad nach eil
Mearachd ann am fhiu
Chi lad sgurr a' danns le saobh-shruth
Famh is iolair' anns an ruidhi'
Stamh gu caomh ag altram su h-lair
Mireadh mu an sull.
Chi lad mis' is thusa sugradh
Bil ri bil ar an-anaill aoint'
Cniadachadh mar seo gu sior le Che/ile b’e ar maoin
(Translation) Delirium
I went to the hazelwood yesterday
Seeking hazelnuts for food
But on every branch and twig
Was your pursuing face,
I went to the fertile shore yesterday
To gather cockles for a meal
Every single shell was filled with
Your beauty my love
I went to the alehouse
To expel you from my head
Every glass I raised your beauty
Overflowing from it I went early to bed last night
To escape you in sleep
But you kept me awake till
I’d make you a song
I’d wish we were torn asunder
Were we not apart
Let your presence replace my image of you
And how I’d rejoice
You’ve brought me to foolish babbling
Tiring friends with praise of you
When you return they’ll seet that
My words are true
They’ll see mountains dance with ripples
Mole and eagle step the reel
Red rasp held by kind sea-tangle
Sport before their eyes
They’ll see you and me make merry
Lip to lip our breath as one
Caressing thus forever
Together our reward.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem ' N-d / z rodzimego chailtainn
Szukaj chno han dla Blair,
Ale w BH ' for ulle geugan w
D ' European, choć thriall.
Wyruszyłem w podróż w październiku.
Los z choilleagan został pocięty,
Pojawił się dla Ulle shell nest
D ' all musi działać.
Poszedłem Stag z tego samego hotelu
Dla Twojego zła, dobre dla mojej głowy
Dla Ulle szkła, wziąłem szkolenie w Mhaiseachd ai ' The.
Jestem zajęta ostatniej nocy w łóżku.
Ty ruagadh przez sapsago,
Ale on pozwala mi Kadai
W lub osoby
Dh ' larrain-za bycie wolnym od konia Thora,
Ale co mamy do wartości z chee / iii "
Twoja pomoc była na plecach " dla symbolu
Będziesz sam / iii
Dh ' bar, ja albo bhaotair, wejdź.
Bob / dhrad krzesła ze swoim chilu,
Kiedy przychodzi a nie
Błąd w phiu
A ja, taniec saoba-Schrute
Pham i ideał w zasięgu ręki jest".
Zatrzymaj się w Aisha, swoim altramowym słońcu, wszyscy
/ Align = "left" /
Ja i Ty.,
Sugrad bill, aby wystawić rachunek za nasz testowy aoint '
Cniadachadh jak to jest, aby kiedykolwiek Che / iii był w naszym funduszu (
tłumaczenie) Breda .
Wczoraj poszedłem do Hazelwood.
W poszukiwaniu orzechów laskowych do jedzenia,
Ale z gałęzi Meg
Na Zachodzie twoja prześladująca twarz,
Wczoraj poszedłem na żyzne Wybrzeże,
Pod moim
Jedyną powłoką Meg na Zachodzie wypełnioną
Twoją pięknością, kochana.
Poszła do domku.,
/ Align = "left" / ,
Meg Glass, podniosłem Twoje piękno,
Przepełniając ją, poszedłem spać wcześniej zeszłej nocy.
Nie mogę uciec od Ciebie we śnie.,
Ale nie pozwoliłeś mi zasnąć.,
Zrobię ci piosenkę.
Chciałbym Zachodnich sieci
Rozeszli się na zachód, Nie rozdzielili się.
Niech twoja obecność zastąpi mój wizerunek Ciebie.
Ale jak się cieszę?
Przyniosłaś mi głupią pogawędkę.,
Męcząca przyjaciół swoją pochwałą.
Oni to widzą.
Moje słowa są prawdziwe.
Widzą góry tańczą z falami
Kret w Orle skoku bębna
Czerwony zgrzyt trzymany przez dobre morze-plątanina
Sport przed ich oczami
Oni z Tobą we mnie robią wesołą
Wargi wargi nasz oddech do jednego
/ Align = "left" /
Razem nasza nagroda.