Capicua — Medo do medo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medo do medo", wykonawca: Capicua.
Tekst piosenki
Ouve o que eu te digo, vou-te contar um segredo,
é muito lucrativo que o mundo tenha medo,
medo da gripe, são mais uns medicamentos,
vem outra estirpe reforçar os dividendos,
medo da crise e do crime como já vimos no filme,
medo de ti e de mim, medo dos tempos,
medo que seja tarde, medo que seja cedo
e medo de assustar-me se me apontares o dedo,
medo de cães e de insectos, medo da multidão,
medo do chão e do tecto, medo da solidão,
medo de andar de carro, medo do avião,
medo de ficar gordo velho e sem um tostão,
medo do olho da rua e do olhar do patrão
e medo de morrer mais cedo do que a prestação,
medo de não ser homem e de não ser jovem,
medo dos que morrem e medo do não!
Medo de Deus e medo da polícia,
medo de não ir para o céu e medo da justiça,
medo do escuro, do novo e do desconhecido,
medo do caos e do povo e de ficar perdido,
sozinho, sem guito e bem longe do ninho,
medo do vinho, do grito e medo do vizinho,
medo do fumo, do fogo, da água do mar,
medo do fundo do poço, do louco e do ar,
medo do medo, medo do medicamento,
medo do raio, do trovão e do tormento,
medo pelos meus e medo de acidentes,
medo de judeus, negros, árabes, chineses,
medo do "eu bem te disse", medo de dizer tolice,
medo da verdade, da cidade e do apocalipse,
o medo da bancarrota e o medo do abismo,
o medo de abrir a boca e do terrorismo.
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais,
medo de abusar, de ser chato e de pedir demais,
de não sermos normais, de sermos poucos,
medo dos roubos dos outros e de sermos loucos,
medo da rotina e da responsabilidade,
medo de ficar para tia e medo da idade,
com isto compro mais cremes e ponho um alarme,
com isto passo mais cheques e adormeço tarde,
se não tomar a pastilha, se não ligar à família,
se não tiver um gorila à porta de vigília,
compro uma arma, agarro a mala, fecho o condomínio,
olho por cima do ombro, defendo o meu domínio,
protejo a propriedade que é privada e invade-me
a vontade de por grade à volta da realidade,
do país e da cidade, do meu corpo e identidade,
da casa e da sociedade, família e cara-metade...
tenho tanto medo...
nós temos tanto medo...
tenho tanto medo...
o medo paga a farmácia, aceita a vigilância,
o medo paga à máfia pela segurança,
o medo teme de tudo por isso paga o seguro,
por isso constrói o muro e mantém a distância!
Eles têm medo de que não tenhamos medo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, co ci mówię, mam ci jeden sekret, jest bardzo opłacalne, że świat bój się, boi się grypy, są kilka leków, jest inny szczep zwiększenia dywidendy, strach przed kryzysem i przestępczością, jak widzieliśmy w filmie, bał się ciebie i mnie, strach przed czasem, strach przed spóźnieniem, strach, że jest wcześnie, boi się mnie przestraszyć, jeśli apontares palec, boi się psów i owadów, strach tłumu, boi się podłogi i sufitu, strach i od wzroku szefa, i boję się umrzeć wcześniej niż dawanie, strach nie jest człowiekiem, a nie Młody, boję się umrzeć, a strach nie!
Strach Boga i strach przed policją, strach przed dostaniem się do raju i strach przed prawdą, strach przed ciemnością, nowe i nieznane, strach, chaos, a ludzie i zgubić, sam, bez guito i daleko od gniazda, strach, wina, krzyk i strach na sąsiada, strach, dym, ogień, woda, morze, strach, przygnębienie, szalony i powietrza, strach, strach, strach, leki, strach promień, grzmot i udręki, strach dla mnie, i strach wypadku, strach, Żydzi, murzyni, Arabowie, powiedział ci", boję się powiedzieć głupoty, boję się prawdy, miasta i apokalipsy, strach przed bankructwem, strach otchłani, strach przed otwarciem ust i terroryzmu.
Strach przed chorobą, igieł i szpitali, boi się nadużywać, być nudnym i prosić o zbyt wiele, że nie jesteśmy normalni, jesteśmy nieliczni, boi się rabunków, innych i nas do szaleństwa, strach przed rutyną i odpowiedzialnością, strach przed pozostaniem na ciotce i strach przed wiekiem, a następnie kupić więcej kremów i umieścić alarm, to krok kontrole i zasypiam późno, jeśli nie weźmiesz pigułki, jeśli nie był przywiązany do rodziny, jeśli nie ma goryla uważam, że moja domena, chroni właściwość, która jest prywatna i atakuje mnie pragnienie na siatce, wokół rzeczywistości, kraju i miasta, mojego ciała i osobowości, domu i społeczeństwa, rodziny i facet-pół...
tak się boję...
tak się boimy...
tak się boję...
strach płaci za aptekę, przyjmuje czujność, strach płaci mafii za bezpieczeństwo, strach boi się wszystkiego, co płaci ubezpieczenie, więc buduje mur i utrzymuje dystans!
Boją się, że się nie bój!