Capital Tax — I Can't Believe It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Believe It", wykonawca: Capital Tax.
Tekst piosenki
Here we go. yo. what’s up?
I got a story to tell, you know what I’m sayin'?
Yo, it’s talkin about this family. you know what I’m sayin'?
They kind of caught up, but yo
I want y’all to check it out as I kick a little somethin' like this
Yo once upon a time lived a family of four, black
They used to live middle class, yo happy and all that
But then, until when like yo who would believe
Yo that pops was the hooker, moms was the crackfiend
With no 9s to 5s to survive in the real world
And as for the little girl, and cousin named James Earl
They had to make ends meet, startin from scratch B
While pops hold the cash, moms is gettin smashed in the den
And I be sittin thinkin' yo like when
This madness would like stop, this crazy shit would end
So yo I’d spend (what) many many moons in my room
Look just chillin' by myself and no one else cause I was like shook
By this rotten scandalous, low-life dirty work
Then moms and pops they gazed thinkin', shit, I was really hurt
So what shall I do?
With this major problem, cause I don’t have a clue
Damn, I can’t believe it
Uhh, and ya don’t stop, I can’t believe it
Yo — I can’t believe it!
Yo, I can’t believe it
'Cause I remember when my parents used to stress that fact
That if you smoke crack that it be hard for you to comeback
To your normal self but now she’s messin' up her health, y’know
Pawning jewels and things and selling sweaters off her shelf
Now hold up a second, see, wait just a minute
Now don’t say that this smokin' crack shit’s a epidemic
But now I guess it is cause my moms is caught up in it
But if I seek for help, do you think she’d be like with it?
Nah hell naw, cause she be on missions for crumbs like bums
Moms is now strung, so now we stay up in the slums
Uptown, while pops is turnin' tricks like a clown
And deep inside my heart I wish my parents like slow down
You know, and give it all a rest
'Cause everyday I think about it yo it has me stressed
Every whichaway but still I maintains my studies
A shadow is my buddy 'cause my parents don’t hug me
Damn, I can’t believe it
And ya don’t stop, I can’t believe it
I can’t believe it
Hey yo, I can’t believe it
Now here we go
Now what’s the matter pops, gettin' sweated by the cops
For standin on the corner, you’re bound to be a goner
Yo one of these days, but still you needs to clock your dough
Even if that means desertin your family to be a gigo-ho
But yo, I’m tryin to get this shit
Yo why there’s no food on the table, and yo, who’s payin' the rent?
While James Earl was thievin on the banks
With homemade shanks, tryin to scuffle up his rank
But I can’t, go out that way, so yo I pray like everynight
To God that he let my cousin see the light, right
But still, they all needs to chill
And all come correct, and maintain some self-respect
And not neglect, the one who loves them dearly
With all of my heart (no lie) no lie, sincerely
But one day soon I hope my family’ll wake up
And like smell the coffee brewin', brewin'
Before their lives is ruined
Uhh, yo, I can’t believe it
I just can’t y’know, I can’t believe it
Uhh, I can’t believe it
Now as for myself, it’s kinda hard to not give a heck
About my parents and cousin who’s really bein' ignorant
As I strive to be all I can be and more see
A senior in high school, and man it ain’t easy
With problems at the crib, plus teachers be expecting
Me to do well, in these times that are hectic
But I needs to focus on my family first
On getting us back together, 'cause the shit is gettin worse
And worse, it’s really terrible
Way out of hand, and damn I don’t understand
Why is all of this here, happening Samantha?
I always asked myself, but never had an answer
I wonder: one day, would things ever get better?
With me my moms and pops and my cousin back together
Some say never but when I sleep I’m always dreaming
It’s really scary to say 'cause damn man, y’know
I can’t believe it
Yo check it, I can’t believe it
I just can’t, I just can’t, hey yo, I can’t believe it
Word up, I can’t believe it
Yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynamy. yo. co jest?
Mam historię do opowiedzenia, wiesz o czym mówię?
Tu chodzi o tę rodzinę. wiesz o czym mówię?
Trochę nadgonili, ale yo
I want you 'all to check it out as I kick a little Somethin' like this
Yo ONCE upon a time lived a family of four, black
Kiedyś mieszkali w klasie średniej, yo happy I w ogóle.
/ Align = "left" /
Yo, że tatko był dziwką, Mamuśka była dziwką
Bez dziewiątek do piątek, by przetrwać w prawdziwym świecie.
A jeśli chodzi o małą dziewczynkę, i kuzyna o imieniu James Earl.
Musieli związać koniec z końcem, zacząć od zera.
Podczas gdy tatko trzyma kasę, Mamuśki rozbijają się w norze.
And I be sittin 'thinkin' yo like when
To szaleństwo chce się skończyć, to szalone gówno się skończy
So yo I ' d spend (what) many many moons in my room
Look just chillin ' alone and no one else because I was like shook
Przez tę zgniłą, skandaliczną, nędzną, brudną robotę.
Wtedy mama i tata patrzyli myśląc, cholera, byłem naprawdę ranny.
Więc co mam zrobić?
/ Align = "left" /
Cholera, nie mogę w to uwierzyć.
Uhh, and ya don 't stop, I can' t believe it
Nie mogę w to uwierzyć!
Nie mogę w to uwierzyć.
Bo pamiętam, jak moi rodzice podkreślali, że
Że jeśli palisz crack, to trudno będzie Ci wrócić.
Dla Twojego normalnego ja, ale teraz ona psuje swoje zdrowie, wiesz?
Zastawianie klejnotów i rzeczy i sprzedawanie swetrów z półki
/ Align = "left" /
Nie mów, że to gówno to epidemia.
Ale teraz myślę, że to dlatego, że moja mama jest w to wplątana.
Ale jeśli będę szukać pomocy, myślisz, że ona będzie z nią?
Nah hell naw, because she be on missions for crumbs like bums
Mama jest teraz naćpana, więc zostajemy w slumsach
Uptown, while pops is turnin ' tricks like a clown
I głęboko w moim sercu życzę moim rodzicom, żeby zwolnili
Wiesz, i daj sobie spokój.
Bo codziennie o tym myślę.
/ Align = "left" /
A shadow is my buddy 'cause my parents don' t hug me
Cholera, nie mogę w to uwierzyć.
And ya don 't stop, I can' t believe it
Nie mogę w to uwierzyć.
Hej yo, nie mogę w to uwierzyć.
Now here we go
O co chodzi, pops?
/ Align = "left" /
Yo jeden z tych dni, ale nadal musisz obstawiać swoje pieniądze
Nawet jeśli oznacza to dezercję z twojej rodziny, by być gigo-ho.
Ale yo, próbuję dostać to gówno
Dlaczego nie ma jedzenia na stole, i kto płaci czynsz?
Podczas gdy James Earl kradł na bankach
Z domowymi goleniami, próbuje podciągnąć swoją rangę
Ale nie mogę, idź tamtędy, więc modlę się co noc.
Niech mój kuzyn ujrzy światło.
/ Align = "left" /
I wszyscy są poprawni, i zachować trochę szacunku do siebie
I nie zaniedbywać, ten, który kocha ich bardzo
With all of my heart (no lie) no lie, sincerely
Ale pewnego dnia mam nadzieję, że moja rodzina się obudzi.
I jak zapach kawy warzonej, warzonej
Zanim ich życie legnie w gruzach.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę w to uwierzyć.
Jeśli chodzi o mnie, to trudno mi się nie przejmować.
O moich rodzicach i kuzynie, który naprawdę jest ignorantem.
As I strive to be all I can be and more see
A senior in high school, and man it ain ' t easy
Z problemami w łóżeczku, Plus nauczyciele oczekują
Dobrze mi idzie, w tych chwilach, które są gorączkowe.
Ale najpierw muszę skupić się na rodzinie.
Bo robi się coraz gorzej.
I co gorsza, to naprawdę straszne.
Wymknęło mi się to spod kontroli.
Dlaczego to wszystko dzieje się tutaj, Samantha?
Zawsze zadawałem sobie pytanie, ale nigdy nie miałem odpowiedzi.
Zastanawiam się, czy kiedyś będzie lepiej?
Ze mną, mamami, tatkiem i kuzynem.
Niektórzy mówią, że nigdy, ale kiedy śpię, zawsze śnię.
To naprawdę straszne powiedzieć ' ca damn man, wiesz
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie mogę w to uwierzyć.
I just can 't, I just can' t, hey yo, I can ' t believe it
Nie mogę w to uwierzyć.
Tak.