Cappuccino — Fly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly", wykonawca: Cappuccino.
Tekst piosenki
Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen
Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen
Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht
Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch
Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht
Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht
Da ist immer irgend jemand, der böse Dinge spricht
Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht
Denn ich bestimm’für mich alleine, was mir wichtig ist
Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn
Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz
Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb’im hier und jetzt
Und ich schätz', bevor ich aufhöre, würd'ich lieber sterben
Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgehört, etwas zu werden
Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky
Who I know … I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist
Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist
Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist
Liegt mir als Vermächtnis im Gedächtnis aber
Ich schöpfe mehr, immer mehr, immer mehr Kraft
Ich will scheinen, so hell wie’s nur 'n Stern schafft
Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen
Unter mir die Wolken und der Regen
Ich brauch nicht überlegen — ich fühle was ich tu Solange ich es fühle — spür ich dass ich zu Mehr fähig bin, weil ich sehr fähig bin, seh’ich Probleme hinter mir
Dann stärkt mich das hier drin
Und ich denke nicht mal dran, mir meine Träume nehm 'n zu lassen
Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen
Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre
Denke mir, was soll’s, nehm’den ganzen Mut und überquere die schwere
Schwelle vom Dunkel ins Helle — mach mir keine Sorgen über Morgen
Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht
Doch jetzt wo ich’s versuche, erscheint es kinderleicht
Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen
Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrałam muzykę, Ok, teraz muszę tańczyć.
Koniec szkoły, Ade, zapomnij o plecaku.
Zostaw wszystkie zmartwienia i połknij strach
Moje oczy są otwarte, więc oczy są w I przez
Ale zawsze jest ktoś, kto mówi mi, że tak nie jest
Zawsze ktoś, kto nie rozumie tego tutaj
Zawsze jest ktoś, kto mówi złe rzeczy
Ale czy muszę ci coś powiedzieć, nikt mnie nie interesuje
Ponieważ definiuję dla siebie to, co jest dla mnie ważne
Tylko ja ustalam, co jest złe i słuszne, ponieważ
Moja wolność to krzywoprzysięstwo i łamie prawo.
Moje kondolencje, jeśli nie jesteś wolny, ale żyję tu i teraz
I doceniam, zanim przestanę, wolałbym umrzeć
Jeśli myślisz, że coś jest, przestałeś być czymś
I nie ma nic, czego nie mogę stać się ani zdobyć
I jeśli mocno w to wierzę, to Wiem, że potrafię latać
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift in the Sky
Who I know ... I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
I uwalniam się od wszystkiego, co złe
Nie potrzebuję wróżki, która powie mi, co jest prawdziwe.
Ponieważ życie jest czasami trudne i niesprawiedliwe
Jest w mojej pamięci jako dziedzictwo, ale
Czerpię coraz więcej, coraz więcej mocy
Chcę świecić tak jasno, jak tworzy tylko gwiazda
Poruszanie się wbrew prawom grawitacji
Pode mną chmury i deszcz
Nie muszę myśleć-czuję, że robię tak długo, jak to czuję — czuję, że jestem w stanie zrobić więcej, ponieważ jestem bardzo zdolny, widzę problemy za mną
To mnie wzmacnia.
I nawet nie myślę o tym, żeby pozwolić mi wziąć moje marzenia
Od ludzi, którzy chwytają się go i nienawidzą własnego życia
Ponieważ nie ma nic, czego nie mogę stać się ani zdobyć
Jeśli mocno w to wierzę, to Wiem, że mogę latać
I jestem świadomy mojej dumy, mojej krwi, mojego honoru.
Zastanów się, co robić, weź całą odwagę i przekrocz ciężar
Próg od ciemnego do jasnego — nie martw się o jutro
I zauważam, że to przeze mnie, nigdy nie osiągnąłem celu
Ale teraz, kiedy próbuję, wydaje się to łatwe
Może jest kilka kamieni, które przeszkadzają
Nie mam nic przeciwko, bo mogę latać