Captain Tractor — #3 Roxburgh Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "#3 Roxburgh Street", wykonawca: Captain Tractor.
Tekst piosenki
You must believe me, brothers, for I have no need to lie
I jumped off the edge of this old world to see if I could fly
I fell down into the darkness like a stone dropped in the sea
And I landed upside down outside a door marked with a three
And I swear I heard the banshees reelin' just inside the door
And the staircase it was full of ghosts who lived there long before
And as I turned the key my life had changed for sure
There were drunks and punks and poets, there were gumboots and guitars
And the legendary stardust cowboy tracked me by radar
In the corner was a jester with his eyes all glowing red
When I asked him where I was well he just laughed at me and said
You’re in the land of bedlam boy, in the state of anarchy
If the swallows do not get you then you’ll have to deal with me
Then he licked my cheek and offered up some tea
And I fell on my knees!
And now I’m baking in this hot Alberta sun
Western wind is waving in the wheat
So much of me lives on
There at number three Roxburgh Street
You must believe me, brothers, for I have no need to lie
The drunks all went to college now the poets never try
The banshees have been silenced and the swallows left the nest
And then the jester’s selling real estate and the punks all drive a desk
And I swear if you were there right now and standing in that door
You would hear the ghosts of banshees wheeling just like long before
And the melody would haunt you evermore
Down to your core!
And now I’m baking in this hot Alberta sun
Western wind is waving in the wheat
So much of me lives on
There at number three Roxburgh Street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musicie mi uwierzyć, bracia, bo nie muszę kłamać.
Skoczyłem z krawędzi tego starego świata, by zobaczyć, czy potrafię latać.
Spadłem w ciemność jak kamień upuszczony w morzu
I wylądowałem do góry nogami przed drzwiami oznaczonymi trójką.
I przysięgam, że słyszałem banshees reelin ' just inside the door
A schody były pełne duchów, które mieszkały tam długo wcześniej.
I kiedy przekręciłem klucz, moje życie zmieniło się na pewno.
Byli pijacy, punki i poeci, byli gumbooty i gitary
A legendarny Stardust cowboy namierzył mnie radarem.
W rogu był błazen z jego oczami świecącymi na Czerwono.
Kiedy zapytałam go, gdzie jestem, śmiał się ze mnie i powiedział:
Jesteś w Krainie bedlam boy, w stanie anarchii
Jeśli jaskółki cię nie dopadną, będziesz musiał się ze mną zmierzyć.
Potem polizał mój policzek i zaproponował herbatę.
I upadłem na kolana!
A teraz piekę w tym gorącym słońcu Alberty
Zachodni wiatr powiewa w zbożu
So much of me lives on
Tam pod numerem 3 Roxburgh Street
Musicie mi uwierzyć, bracia, bo nie muszę kłamać.
Wszyscy pijacy poszli na studia teraz poeci nigdy nie próbują
Banshee zostały uciszone, a jaskółki opuściły Gniazdo.
A potem błazen sprzedaje nieruchomości, a gnojki jeżdżą za biurkiem.
I przysięgam, gdybyś tam była i stała w tych drzwiach.
Usłyszelibyście duchy banshees wijące się tak jak dawno temu.
I melodia będzie Cię wiecznie prześladować
Do głębi!
A teraz piekę w tym gorącym słońcu Alberty
Zachodni wiatr powiewa w zbożu
So much of me lives on
Tam pod numerem 3 Roxburgh Street