Car Seat Headrest — Drunk Drivers/Killer Whales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk Drivers/Killer Whales", wykonawca: Car Seat Headrest.
Tekst piosenki
In the backseat of my heart
My love tells me I’m a mess
I couldn’t get the car to start
I left my keys somewhere in the mess
It comes and goes in plateaus
One month later I’m a fucking pro
My parents would be proud
Or fall asleep on the floor
Forget what happened in the morning
There are notes in your handwriting
But you can’t make it out
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
This is not a good thing
I don’t mean to rationalize
Or try and explain it away
It’s not ok Drunk drivers, drunk drivers
It’s too late to articulate it That empty feeling
You share the same fate as the people you hate
You build yourself up against others' feelings
And it left you feeling empty as a car coasting downhill
I have become such a negative person
It was all just an act
It was all so easily stripped away
But if we learn how to live like this
Maybe we can learn how to start again
Like a child who’s never done wrong
Who hasn’t taken that first step
We are not a proud race
It’s not a race at all
We’re just trying
I’m only trying to get home
Drunk drivers, drunk drivers
Put it out of your mind
And perish the thought
There’s no comfort in responsibility
Drunk drivers, drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Here’s that voice in your head
Giving you shit again
But you know he loves you
And he doesn’t mean to cause you pain
Please listen to him
It’s not too late
Turn off the engine
Get out of the car
And start to walk
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
Drunk drivers
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Killer whales, killer whales
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
It doesn’t have to be like this
Whales…
Whales… ah yeah yeah…
Whales… oh ho ho ho… oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the backseat of my heart
Moja miłość mówi mi, że jestem w rozsypce.
Nie mogłem uruchomić samochodu.
Zostawiłem klucze gdzieś w mesie.
To przychodzi i odchodzi na płaskowyżu
Miesiąc później jestem jebanym zawodowcem.
Moi rodzice byliby dumni.
Albo zasnąć na podłodze.
Zapomnij, co się stało rano.
W pańskim piśmie są notatki.
/ Align = "left" /
Nie jesteśmy dumną rasą.
To nie wyścig.
My tylko próbujemy.
Próbuję tylko wrócić do domu.
Pijani kierowcy, pijani kierowcy
To nie jest dobra rzecz.
Nie chcę się usprawiedliwiać.
Albo spróbuj to wyjaśnić.
Nie jest w porządku pijani kierowcy, pijani kierowcy
Już za późno, by wyrazić to pustym uczuciem.
Dzielisz ten sam los, co ludzie, których nienawidzisz.
Budujesz się na tle uczuć innych.
A Ty czułeś się pusty jak samochód zjeżdżający w dół
Stałam się taką negatywną osobą.
To była tylko gra.
To wszystko było tak łatwe.
Ale jeśli nauczymy się tak żyć
Może nauczymy się, jak zacząć od nowa.
Jak dziecko, które nigdy nie popełniło błędu
Kto nie zrobił pierwszego kroku?
Nie jesteśmy dumną rasą.
To nie wyścig.
My tylko próbujemy.
Próbuję tylko wrócić do domu.
Pijani kierowcy, pijani kierowcy
Wyrzuć to z głowy.
/ Align = "left" /
Nie ma pocieszenia w odpowiedzialności.
Pijani kierowcy, pijani kierowcy
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Orki, orki
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Oto ten głos w twojej głowie.
Giving you shit again
Ale wiesz, że cię kocha.
I nie chce sprawiać ci bólu.
Proszę, wysłuchaj go.
Nie jest za późno.
Wyłącz silnik.
Wysiadaj z samochodu.
/ Align = "left" / Spacewatch
Pijani kierowcy
Pijani kierowcy
Pijani kierowcy
Pijani kierowcy
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Orki, orki
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Orki, orki
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Wieloryby…
Wieloryby ... …
Wieloryby ... oh ho ho ho ... oh oh