Car Seat Headrest — Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice)", wykonawca: Car Seat Headrest.
Tekst piosenki
Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
I miss the good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom, kicking the stall door
They’d say «get out of your head for a while
Jump into mine, leave it on repeat and it says:
If I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
and if I’d be a parent I’d be my own parents
and if that’s not apparent than it will be soon
I don’t have any hope left but the weather is nice
If you’re trying to live you have to own what you do Jesus Christ, I wish I could talk like that
But such is my place in life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie smutnym jest takie nudne.
Biorę urlop.
Jadę dziś do starych przyjaciół.
Spędźmy tydzień z różowymi policzkami.
I zmiażdżyć winogrona pod naszymi stopami
I przestań grzebać w starych pudełkach po czekoladzie.
Jak Bachus ze złamanym sercem
Tęsknię za starymi, dobrymi chłopcami.
Wciąż mogą znaleźć radość w życiu, o której mogą rozmawiać.
Więc zostaw tę dziewczynę za sobą.
Czy cokolwiek to jest, co ma Ciebie
Mamy jeszcze czas na jednego drinka.
Pomyśl, co powiedzą inni.
Gdyby zobaczyli cię w łazience, kopiącego drzwi do kabiny.
Mówili: "wyjdź na chwilę z głowy".
Wskocz do mojego, zostaw to na powtórce i mówi:
Gdybym była papugą, byłabym bardzo dobrą papugą.
i gdybym był rodzicem, byłbym własnymi rodzicami.
i jeśli to nie jest oczywiste, to będzie wkrótce.
I don ' t have any hope left but the weather is nice
Jezu Chryste, chciałbym móc tak mówić.
Ale takie jest moje miejsce w życiu.