Cara Dillon — Bold Jamie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Jamie", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
«Oh rise up my darling and come with me I want to go with you and leave this country
To leave my fathers dwelling, this house and the land
So away goes Jamie with his love in his arms
They go over hills and the mountains and glens
Traveling all through the night in the mist in the rain
But her father has followed and has taken his men
And he captured poor Jamie with his love in his arms
Now home she was taken to her room she is bound
While poor Jamie lies on the cold stoney ground
And he knows all the while before the judge he will stand
For the stealing of nothing but his own true love’s hand
In the cold hard iron his hands they are bound
Handcuffed like a murderer and tied to the ground
And the jailer tells Jamie «last night I did hear
That your Lady will hang you or else set you clear»
The judge says «this young girl being tender in youth
If Jamie is guilty she will tell the truth»
Then the radiant beauty before him did stand
«Oh I’m happy to see you my bold Irish lad»
But the father cries out «Lord have pity on me For the man came to bring disgrace to my family
And he stole my only daughter, all part of his plan
And if you don’t hang him I will quit the land»
But the daughter is crying and begging is she
«The fault isn’t Jamie’s the blame lies with me I forced him to leave and run away with me And I’ll die if I can’t save my bold Jamie»
«Good Lord he has stole all her jewels and her rings
Gold watches and amber, all my precious things
And it´s cost me a fortune in thousands of pounds
And I’ll take the life of Jamie before I lie in the ground
«Good Lord I gave them as a token of love
An when we are parted I’ll have them removed
But a true lovers token wear on your right hand
And think of me darling when you’re in a foreign land»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Oh rise up my darling and come with me I want to go with you and leave this country
By zostawić Dom i ziemię moich ojców.
Więc Jamie odchodzi z miłością w ramionach
/ Align = "left" / Spacewatch
Traveling all through the night in the mist in the rain
Ale jej ojciec poszedł za nim i zabrał jego ludzi.
I złapał biednego Jamiego z miłością w ramionach
Teraz w domu została zabrana do swojego pokoju jest związana
Podczas gdy biedny Jamie leży na zimnej kamiennej ziemi
I wie, że przed sędzią stanie
Za kradzież niczego poza ręką swojej prawdziwej miłości
W zimnym twardym żelazie jego ręce są związane
Skuty jak morderca i przywiązany do ziemi.
A strażnik mówi Jamiemu:
Że Twoja Pani Cię powiesi, albo cię oczyści.»
Sędzia mówi: "Ta młoda dziewczyna jest delikatna w młodości
Jeśli Jamie jest winna, powie prawdę.»
Wtedy promienna piękność przed nim stanęła
"Cieszę się, że cię widzę, mój odważny Irlandczyku»
Ale ojciec woła: "Panie, miej litość nade mną, bo człowiek przyszedł przynieść hańbę mojej rodzinie.
I ukradł moją jedyną córkę, wszystko to było częścią jego planu.
Jeśli go nie powiesisz, odejdę z ziemi.»
Ale córka płacze i błaga.
"To nie wina Jamiego, wina leży po mojej stronie.»
"Dobry Boże, ukradł wszystkie jej klejnoty i pierścienie
Złote zegarki i bursztyn, wszystkie moje cenne rzeczy
I to kosztowało mnie fortunę w tysiącach funtów
I odbiorę życie Jamiemu, zanim położę się w ziemi.
"Dobry Boże, dałem je jako znak miłości
A kiedy się rozstaniemy, każę ich usunąć.
Ale prawdziwy symbol kochanków nosić na prawej ręce
I myśl o mnie kochanie, kiedy jesteś w obcym kraju»