Cara Dillon — Donald of Glencoe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donald of Glencoe", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
As I was a’walking one evening of late
Where fragrant fine flowers the field decorate,
I carelessly rambled where I did not know
By the fair crystal fountain that falls in Glencoe.
And on her who the prize on Mount Ider was won,
Then approched me a lassy as bright as the sun,
And the ribbon and the tartan around her did flow,
That welcomed young Donald the pride of Glencoe.
Said I, my fine creature, your charming sweet smile,
And your comely fine features my heart has beguiled,
And with your kind affection on me you’ll bestow,
I 'll bless the happy hour we met in Glencoe.
Kind sir, she made answer, your love I’ll disdain
For I have a young sweetheart and Donald by name,
And he went to the wars about ten years ago,
And a maid I remain 'till he return to Glencoe.
Ah, perhaps your young Donald regards not your name,
And has placed his affection on some foreign dame,
He may have forgotten for all that you know,
That bonny young creature he felt in Glencoe.
From his promise my Donald he’d never depart
For love, truth and honour stand firm in his heart,
And if I never see him, then single I’ll go,
And mourn for my Donald the pride of Glencoe.
Then seeing her constance he drew out a glove,
Which in parting she gave him in token of love,
She clung to his arms and the tears down did flow,
Ah, you’re welcomed my Donald the pride of Glencoe.
Come cheer up my Flora, your sorrows are o’er,
And since we have met love we’ll never part more,
And the loud blast of battle, far distant may blow,
Whilst in peace and contentment we’ll live in Glencoe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy pewnego wieczora spacerowałem
Gdzie pachnące piękne kwiaty ozdobić pole,
Beztrosko błąkałem się tam, gdzie nie wiedziałem.
Przy pięknej kryształowej fontannie, która spada w Glencoe.
A na niej, kto zdobył nagrodę na górze Ider,
/ Align = "left" / ,
A Wstążka i tartan wokół niej płynęły,
To powitało młodego Donalda dumą Glencoe.
Powiedziałem, moje piękne stworzenie, Twój uroczy, słodki uśmiech,
* I twoje piękne rysy * * moje serce nabawiło się * ,
I z Twoją miłą miłością obdarzysz mnie,
Pobłogosławię szczęśliwą godzinę, którą poznaliśmy w Glencoe.
Uprzejmy Panie, ona odpowiedziała, twoja miłość będę pogardzać
Bo mam młodą ukochaną i Donalda o imieniu,
10 lat temu poszedł na wojnę.,
I służącą, którą pozostanę, dopóki nie wróci do Glencoe.
Ah, może twój młody Donald nie szanuje Twojego imienia,
I umieścił swoje uczucia na jakiejś obcej damie,
Mógł zapomnieć o wszystkim, co wiesz.,
To młode stworzenie, które czuł w Glencoe.
Z obietnicy Donalda, że nigdy nie odejdzie.
For love, truth and honour stand firm in his heart,
/ Align = "left" / ,
I opłakiwać mojego Donalda dumę Glencoe.
Wtedy widząc ją, constance, wyciągnął rękawiczkę.,
Którą oddała mu na znak miłości.,
Trzymała się jego ramion, a łzy płynęły.,
Witaj, mój Donaldzie, Dumo Glencoe.
Chodź rozchmurz się moja Floro, Twoje smutki są o ' er,
I odkąd poznaliśmy miłość nigdy więcej się nie rozstaniemy,
And the loud blast of battle, far distant may blow,
W pokoju i zadowoleniu zamieszkamy w Glencoe.