Cara Dillon — Eighteen Years Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eighteen Years Old", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
I’m eighteen years old today, mama, and I’m longing to be wed
So buy for me a young man to comfort me, she said
You must buy for me a young man who will stay with me all night
And I’ll roll him in my arms
He’ll be my heart’s delight.
Ah, hold your tongue, dear daughter then or your folds I will pull down.
Your silks and satins I will pull down, you must wear your morning gown.
I’ll send you to the meadows for to rake and mow the hay
With your pike and shaft all in your hand
You must earn your drink and take.
Ah, hold your tongue, dear daughter then, I was forty before I wed,
Although it was late, I thought it no weight to carry my maidenhead.
Well that may be the way with you, mama, but it isn’t the way with me,
For I’m young and airy, light and crazy and married I long to be.
Ah, hold your tongue, dear daughter then and I’ll buy for you a man.
A man for me? Oh, mother, she said, you must hasten, you must you can.
The sooner the better, oh mother, she said, you must hasten a man to me For I’m young and airy, light and contrary
And married I long to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziś osiemnaście lat, mamo, i tęsknię za ślubem.
Więc kup mi młodego mężczyznę, który mnie pocieszy, powiedziała
Musisz mi kupić młodego człowieka, który zostanie ze mną całą noc.
# And I ' ll roll him in my arms #
Będzie rozkoszą mojego serca.
Ach, trzymaj język za zębami, droga córko, albo twoje fałdy ściągnę.
Twoje jedwabie i satyny zdejmę, musisz założyć swoją poranną suknię.
Wyślę cię na łąki, byś zgrabił i skosił siano.
Z szczupakiem i wałem w dłoni
Musisz zasłużyć na drinka.
Ach, milcz więc, droga córko, miałam czterdzieści lat zanim wyszłam za mąż.,
Mimo, że było późno, nie sądziłem, że to żaden ciężar, by nosić moją maidenhead.
Może i tak jest z Tobą, Mamo, ale nie ze mną.,
Bo jestem młoda i przewiewna, lekka i szalona i mężatką, której pragnę.
Ach, trzymaj język za zębami, droga córko, a kupię ci faceta.
Mężczyzna dla mnie? Matko, powiedziała, że musisz się pospieszyć, musisz być w stanie.
Im szybciej, tym lepiej, och Matko, powiedziała, musisz przyprowadzić do mnie mężczyznę, bo jestem młoda i przewiewna, lekka i przeciwna
I chcę być żonaty.