Cara Dillon — Green Grows The Laurel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Grows The Laurel", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the laurel and the violet so blue.
I once had a sweetheart but now I have none,
He’s gone and he’s left me to weep and to mourn,
He’s gone and he’s left me for other to see,
I’ll soon find another far better than he.
He passes my window both early and late,
And the looks that he gives me would make my heart break,
The looks that he gives me a thousand would kill,
Though he hates and detests me I love that lad still.
I wrote him a letter in red rosy lines,
He wrote back an answer all twisted and twined,
Saying keep your love letters and I’ll keep mine,
You write to your love and I’ll write to mine.
Now often I wonder why maidens love men,
And often I wonder why young men love then,
But from my own knowledge I will have you know,
The men are deceivers wherever they go.
Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you’ll prove true,
And we’ll join the green laurel and the violet so blue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zielony rośnie laurel, miękki spada Rosa,
Sorry was I love when separating from you,
Ale na naszym następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnisz prawdę.,
I połączymy się z laurem i fioletem tak niebieskim.
Kiedyś miałem ukochaną, ale teraz nie mam żadnej.,
Odszedł i zostawił mnie, bym płakała i płakała.,
Odszedł i zostawił mnie dla innych.,
Wkrótce znajdę kogoś lepszego od niego.
Mija moje okno zarówno wcześnie, jak i późno.,
I spojrzenia, które mi daje, sprawią, że moje serce pęknie.,
Spojrzenia, które daje mi tysiąc zabiłyby,
Mimo, że mnie nienawidzi i nienawidzi, wciąż go kocham.
Napisałam mu list w czerwonych wierszach,
/ Odpisał odpowiedź, / zakręconą i zakręconą.,
"Keep your love letters and I 'll keep mine",
Ty piszesz do swojej miłości, a ja do swojej.
Teraz często zastanawiam się dlaczego Panny kochają mężczyzn,
I często zastanawiam się, dlaczego młodzi mężczyźni kochają wtedy,
Ale z mojej własnej wiedzy ... ,
Ludzie są oszustami, gdziekolwiek pójdą.
Zielony rośnie laurel, miękki spada Rosa,
Sorry was I love when separating from you,
Ale na naszym następnym spotkaniu mam nadzieję, że udowodnisz prawdę.,
I połączymy zielony laurel i fioletowy tak Niebieski.