Cara Dillon — I Am A Youth That's Inclined To Ramble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am A Youth That's Inclined To Ramble", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
I am a youth that’s inclined to ramble,
To some foreign country I meen to steer,
I am loath to part from my friends and comrades,
And my dear sweatheart, whom I loved dear.
But there’s one of those I do most admire,
One her I 'll think when I 'm far away,
For since fates decreed I am resolved to part her,
And try my fortune in Americay
So farewell darling I must leave you,
I place great dependence on your constancy,
That no other young man may gain your favour,
Or change your mind when I am o’ver the sea.
For although the seas do separate us,
And in between us they do rise and fall,
If fortune favours me you’ll find your Jamie,
Returning homeward from Americay.
Oh Jamie dear do you remember,
When I sat with you for manys the hour,
And my young fancy away was carried,
And the bees hummed around on each opening flower,
But when you’re crossing the western ocean.
The maid that loved you, you’ll ne’er mind ava,
And you’ll scarce e’er think upon the maids of Erin,
For you’ll find strange sweethearts in America.
Oh Mary dear, I don’t disemble,
For to all other fair maids I 'll prove untrue,
And if you think that these are fales promise,
I 'll leave these vows as a pledge to you.
That what I have may prove unsuccessful,
And fortune prove to me a slippery ball,
That a favoring gale it may n’er blow on me,
If forsake you in America.
And to conclude and to end these verses,
May God profect this young female fair,
And keep her from every wild embarrassment,
And of my darling take the greatest care.
For she’s slow to anger and of kind disposition,
And her cheeks like roses in June do blaw,
In my nightly slumbers when e’er I think on her,
I could court her vision in America.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młodzieńcem, który skłania się do włóczenia się.,
To some foreign country I meen to steer,
Nie cierpię rozstać się z przyjaciółmi i towarzyszami.,
I mój drogi sweatheart, którego kochałam.
Ale jest jeden z tych, których najbardziej podziwiam.,
"One her I 'll think when I 'm far away",
Ponieważ los rozkazał, postanowiłem ją rozstać.,
And try my fortune in Americay
Więc Żegnaj kochanie muszę cię opuścić,
Przywiązuję wielką wagę do Twojej stałości.,
Że żaden inny młody człowiek nie może zyskać Twej łaski,
Albo zmienisz zdanie, gdy będę nad morzem.
Choć morza nas rozdzielają,
And in between us they do rise and fall,
Jeśli szczęście mi sprzyja, znajdziesz swojego Jamiego.,
Wracam do domu z Ameryki.
Jamie, kochanie, pamiętasz?,
Kiedy siedziałem z tobą przez wiele godzin,
I moja młoda Fantazja została przeniesiona,
I pszczoły nuciły wokół każdego otwierającego się kwiatu,
Ale kiedy przekraczasz Zachodni ocean.
Pokojówka, która cię kochała, nie będziesz miała na myśli Avy.,
I nie pomyślisz o służbach Erin,
Bo znajdziesz dziwną miłość w Ameryce.
Och Mary, kochanie, nie rozklejam się.,
Dla wszystkich uczciwych pokojówek udowodnię nieprawdę.,
/ Align = "left" / ,
Zostawię ci te przysięgi.
Że to, co mam, może się nie udać.,
/ Align = "left" / ,
Że sprzyjająca gale może na mnie dmuchnąć,
Jeśli opuszczę cię w Ameryce.
I na zakończenie i zakończenie tych wersetów,
Niech Bóg błogosławi tę młodą damę.,
I uchronić ją przed każdym zakłopotaniem.,
I o moją ukochaną dbaj najlepiej.
Bo jest powolna w gniewie i ma dobre usposobienie,
And her cheeks like roses in June do blaw,
W nocnej drzemce, kiedy o niej myślę.,
Mógłbym zabiegać o jej wizję w Ameryce.