Cara Dillon — Johnny, Lovely Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny, Lovely Johnny", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
The high, high walls of Derry look so dismal and grey
And so does lovely Johnny, he is gone far, far away
And He’s gone away to Scotland some sweetheart for to see
May the high powers above send him safe home to me
Oh, Johnny, lovely Johnny, do you mind the day
When you came to my window to steal me away?
You promised that you’d marry me above all female kind
Oh, Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
Well the first time that I met you, 'tis well I do own
'Twas in my father’s garden in the County Tyrone
With my white apron round us, to shield out the wind
Oh, Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
And the next place we courted, was in yonder green grove
Where the blackberry bushes around us they stood
Where the oak and the apple around us did twine
Oh Johnny, lovely Johnny, what has altered your mind?
A bunch of blue ribbons I will tie up and wear
And a wreath of forget-me-nots I will twine round my hair
And if ever he returns again, I will greet him with joy
And I will kiss the lips of my own Johnny boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysokie, wysokie ściany Derry wyglądają tak ponuro i szaro
Tak jak i uroczy Johnny, odszedł daleko, daleko stąd.
I wyjechał do Szkocji, by zobaczyć się z ukochaną.
Niech wysokie moce nade mną odeślą go bezpiecznie do domu.
Oh, Johnny, lovely Johnny, do you mind the day
Kiedy podszedłeś do mojego okna, żeby mnie ukraść?
Obiecałeś, że ożenisz się ze mną.
Och, Johnny, kochany Johnny, co zmieniło twój umysł?
Kiedy pierwszy raz cię spotkałem, to dobrze, że posiadam
To było w ogrodzie mojego ojca w hrabstwie Tyrone
Z moim białym fartuchem wokół nas, by osłonić wiatr
Och, Johnny, kochany Johnny, co zmieniło twój umysł?
A następne miejsce, do którego zabiegaliśmy, było w tamtym zielonym gaju.
Gdzie krzewy jeżyn wokół nas stały
Gdzie dąb i jabłko wokół nas sznurowały
Och Johnny, kochany Johnny, co zmieniło twój umysł?
A bunch of blue ribbons I will tie up and wear
I wieniec Niezapominajek zawiążę sobie włosy
A jeśli kiedykolwiek wróci, pozdrowię go z radością.
I pocałuję usta mojego własnego Johnny ' ego.