Cara Dillon — The Lass of Glenshee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lass of Glenshee", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
One bright summer morning as day was a dawning
Bright Phoebus had risen shone over the lea
I spied a fair maiden all down by the river
While herding her flocks on the hills of Glenshee
I stood in amazement, said I, «Pretty fair maid
If you will come down to James Town with me
There’s ne’er been a lady set foot in my castle
There’s ne’er been a lady dressed grander than thee»
«A coach and six horses to go at your bidding
And all men that speak shall say „ma'am unto thee“
Fine servants to serve you and go at your bidding
I’ll make you my bride, my sweet lass of Glenshee»
«Oh what do I care for your castles and coaches?
And what do I care for your gay grandeury?
I’d rather be home at my cot, at my spinning
Or herding my flocks on the hills of Glenshee»
«Away with such nonsense and get up beside me
When summer has come my sweet bride you will be
And then in my arms I will gently caress thee»
'Twas then she consented, I took her with me
Many years have rolled on since we were united
There’s many’s a change, but there’s no change on me
And my love, she’s as fair as that morn on the mountain
I plucked me a wild rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Pewnego jasnego, letniego poranka, / gdy dzień dawał świt
/ Align = "left" /
I spied a fair maiden all down by the river
Podczas pasterstwa na wzgórzach Glenshee
Stałem w zdumieniu, powiedziałem: "Piękna panna.
Jeśli pojedziesz ze mną do James Town
Nikt nie postawił stopy w moim zamku.
# There 's ne' er a lady dressed grander than thee # »
"Powóz i sześć koni na twoje rozkazy
I wszyscy, którzy mówią, powiedzą "Pani do ciebie"“
Zacni słudzy, którzy będą ci służyć i pójdą na twoje rozkazy.
Uczynię cię moją narzeczoną, moja słodka dziewczyno z Glenshee.»
"Co mnie obchodzą wasze zamki i trenerzy?
A co mnie obchodzi twoja gay grandeury?
Wolę być w domu, w moim łóżku, w moim spinningu.
Or Herning my folds on the hills of Glenshee»
"Precz z takimi nonsensami i wstań obok mnie
Kiedy nadejdzie lato moja słodka narzeczona będziesz
And then in my arms I will gently caress thee»
Wtedy się zgodziła, zabrałem ją ze sobą.
Wiele lat minęło odkąd byliśmy zjednoczeni
Jest wiele zmian, ale nie ma zmian na mnie
A moja ukochana, jest tak piękna jak ten poranek na górze
I plucked me A wild rose