Cara Dillon — The Shores of Lough Bran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shores of Lough Bran", wykonawca: Cara Dillon.
Tekst piosenki
Sit you down, loyal comrades
Sit you down for a while
Til I spend my last hours in Erin’s green isle
Come fill up your glasses and we’ll drink hand in hand
For tomorrow I’ll be leaving the shores of Lough Bran
There’s my father and mother, you can now hear them sigh
With their tears all bewailing, it would moisten your eye
But I will assist them, please God if I can
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran
In the incoming morning, I will bid you adieu
To Leitrim, Drumshanboe, and sweet Carrick too
But no matter what fortune I might make far away
My thoughts shall be with you by night and by day
My thoughts shall be with you while life’s course it is planned
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiądźcie, lojalni towarzysze.
Usiądź na chwilę.
Dopóki nie spędzę ostatnich godzin na zielonej wyspie Erin.
Napełnij swoje kieliszki i będziemy pić ręka w rękę.
Jutro opuszczę brzegi Lough Bran.
Oto mój ojciec i matka, możecie usłyszeć ich westchnienie.
Z ich łzami urzekającymi, zwilżyłoby to twoje oko.
Ale pomogę im, proszę Boże, jeśli Mogę.
Daleko od uroczej Erin i brzegów Lough Bran
/ Align = "left" /
Za Leitrima, Drumshanboe ' a i słodkiego Carricka.
/ Ale bez względu na to, / jaką fortunę zarobię / daleko stąd.
Moje myśli będą z Tobą w nocy i w dzień
Moje myśli będą z Tobą, póki życie jest zaplanowane.
Z dala od uroczej Erin i brzegów Lough Bran.