Caracol — Certitudes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certitudes", wykonawca: Caracol.
Tekst piosenki
Le bonheur rebelle, le bonheur infidèle
Entre mes doigts se glisse, qu'à cela ne tienne
De mes certitudes, peu sont éternelles
Entre mes mains reposent celles que j’ai faites miennes
J’ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine
J’ai souri, nargué ma douleur
Fait un face-à-face avec ma peur
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles
Des mots qui s’emmêlent, faux-pas dans la poussière
Et moi la tête haute, moi la tête fière
Une porte s’ouvre puisqu’une autre se ferme
Certitude rare, certitude claire
J’ai couru et couru, couru à perdre haleine
Chacun des détours en valait la peine
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Ça aura valu la peine
Comme les certitudes sont belles
Ça aura valu la peine
De courir à perdre haleine
Ça aura valu la peine
Et les doutes me frôlent à peine
Comme les certitudes sont belles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Buntownicze szczęście, złe szczęście
Poślizgnie mi się między palce, ale nie wytrzyma
Z moich zapewnień, niewielu jest wiecznych
W moich rękach spoczywają te, które uczyniłem własnymi
Biegłem i biegłem, biegłem, tracąc oddech
Każdy z objazdów był tego wart
Uśmiechnąłem się, szydząc z mojego bólu.
Zrobił twarzą w twarz z moim strachem
Było warto.
A wątpliwości prawie mnie dręczą.
Było warto.
Jak piękne są Zapewnienia
Słowa, które są zdezorientowane, fałszywe w proch
I podniosłam głowę, jestem dumną głową
Jedne drzwi otwierają się, a drugie zamykają
Rzadka pewność, wyraźna pewność
Biegłem i biegłem, biegłem, tracąc oddech
Każdy z objazdów był tego wart
Było warto.
A wątpliwości prawie mnie dręczą.
Było warto.
Jak piękne są Zapewnienia
Było warto.
Od biegania do utraty oddechu
Było warto.
A wątpliwości prawie mnie dręczą.
Jak piękne są Zapewnienia