Caravels — Iceland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iceland", wykonawca: Caravels.
Tekst piosenki
city in rust, along the bottom edge
time creeps slow
when you spend it all counting down
city in mud, softened to readjust
make big change
when you live your life day to day
don’t think much of what i’ve loved
you’re to blame
for all that i will and won’t become
i’m a victim of the repercussions
of this place
we’re all that’s been built and been torn down
what tremendous weight you have
burdening your every move
spread out miles and miles
over streets and new concrete
how your shoulders must be sore
and your patience must be tried
i bet you can feel the weight
on every new face you meet
all the sights to see
all the gifts to reap
seems too good to be true
all the bets to place
all the time to waste
seems too good to be true
it’s just a matter of time
before you notice it’s all
smoke and mirrors
the secret’s out
all the fortunate
are the obstinate
they get away
as fast as they can
i’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
when i’m glancing at a map
(is time away from home)
all the regrets and fears don’t want to leave
mistaking you for who i’d like to be find yourself alive without a soul
losing track without a home
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be
i’m washing myself clean
i’m digging myself deep
into a hole i don’t want to be don’t want to see
Tłumaczenie tekstu piosenki
miasto w rdzy, wzdłuż dolnej krawędzi
time creeps slow
/ kiedy spędzasz to wszystko, / odliczając w dół
miasto w błocie, zmiękczone do dostosowania
make big change
kiedy żyjesz z dnia na dzień
nie myśl o tym, co kochałam.
to twoja wina.
for all that I will and won ' t become
jestem ofiarą reperkusji.
of this place
we 're all that' s been built and been torn down
jaki masz ogromny ciężar.
/ align = "left" /
"spread out miles and miles"
nad ulicami i nowym betonem
jak twoje ramiona muszą być obolałe
a twoja cierpliwość musi zostać wypróbowana.
założę się, że czujesz wagę.
na każdej nowej twarzy, którą spotkasz
all the sights to see
/ align = "left" /
seems too good to be true
all the bets to place
all the time to waste
seems too good to be true
to tylko kwestia czasu.
zanim zauważysz to wszystko
smoke and mirrors
tajemnica wyszła na jaw.
all the fortunate
są uparci
uciekają
najszybciej jak się da.
I ' m seeing the best of you
(all i ' ve ever known)
kiedy patrzę na mapę
(is time away from home)
wszystkie żale i obawy nie chcą odejść
myliłem cię z tym, kim chciałbym być. znajdź siebie żywą bez duszy.
losing track without a home
myję się do czysta.
kopię się głęboko.
"into a hole i don 't want to be"
myję się do czysta.
kopię się głęboko.
do dziury, której nie chcę widzieć.