Carbon Leaf — Attica's Flower Box Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attica's Flower Box Window", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
(She broached again and again over the careful morning scones that she adored
all too quickly as he cranked up his jaw and turned off his ear.
And she reminded they were his favorites and…)
«Could we please consider for our morning view that flower box window with the
three sides of glass? (like in the magazines).»
«Consider it I will,"he said, «consider it gone from your head as it is I’m
late and not in need of a view.
And you will idle your time away like a bird perched at the window sill.
So off I go and I’m gonna auction you off if you insist my little gem,
my little hen to persist with this mentality.»
('No more of this!' she said, 'living in the shadow of my other.'
Sledgehammer, Saw -- hacked away at the wall.
Giggles, Fear and Dust.
She chipped away and punched a hole and the sun winked through with its artist
eye as if to say,
'Where've you been Attica?! Break the Seal of your conventionality…')
Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side.
She ripped away! She talked aloud, belly laughed, and one by one the bottled
spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery with you, we’ve got alot to do. You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name. And you know who you are…
Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen, street bazaar in the yard ('I see you! You see me!
') Bottles uncorked.
Wildflowers free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Wspominała raz za razem o ostrożnych porannych bułeczkach, które uwielbiała
zbyt szybko, gdy wykręcił szczękę i wyłączył ucho.
Przypomniała, że są jego ulubieńcami.…)
"Czy możemy rozważyć dla naszego porannego widoku, że okno skrzynki kwiatowej z
trzy strony szkła? (jak w czasopismach).»
"Rozważę to, tak zrobię", powiedział, " rozważę, że to zniknęło z twojej głowy.
spóźniony i nie potrzebuje widoku.
A Ty będziesz bezczynnie spędzał czas jak ptak siedzący na parapecie.
Więc pójdę i wystawię cię na aukcję, jeśli nalegasz na mój mały klejnot.,
moja mała kura musi wytrwać przy tej mentalności.»
("Dość tego!"powiedziała," żyjąc w cieniu mojego drugiego.'
Młot, Piła ... odrąbane na ścianie.
Chichoty, strach i pył.
Wyrwała się i wybiła dziurę, a słońce mrugnęło przez artystę.
"eye as if to say",
'Gdzie byłeś Attica?! Złamać pieczęć swojej konwencjonalności...")
Nie przywykłem do tego przebudzenia w tobie
Stay your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(Udała się, aby zobaczyć to słońce i wyszła przez drzwi szerokim krokiem, by zaatakować je z drugiej strony.
Wyrwała się! Mówiła na głos, brzuch się śmiał, i jeden po drugim w butelce
duchy przyszły zobaczyć, co się dzieje.
'Attica, moja droga,' powiedzieli, ' Czy straciłaś głowę?')
"Tu jest magazyn, a teraz idź i znajdź mi ramę okna.
A do żłobka z tobą, mamy dużo do zrobienia. Możesz pomóc albo zejść mi z drogi.…»
Nie przywykłem do tego przebudzenia w tobie
Pij herbatę w ten sam sposób.
(o tej samej porze każdego dnia)
Znasz swoje imię. And you know who you are…
Cóż, duch złapał się jak dziki ogień i miała załogę i między nimi wszystkich
w końcu zainstalowano jej okno w skrzynce z kwiatami.
Fanfary z kuchni, uliczny bazar na podwórku ("widzę cię! Widzisz mnie!
").
Polne kwiaty za darmo.