Carbon Leaf — Christmas At Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Christmas At Sea", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
Trying hard to stay awake, Christmas cards stacked on the table
I am at my desk thinking of you
Note after note, I spell out the season’s greetings
Trying hard to keep them from becoming letters of distress
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at sea
Hovering, the distant sound it travels fast
It’s rolling over water, I’m still at my desk
Now I’m writing you
The house is dressed, the season’s ornaments unpacked from the tv box
Silver, red, gold, and green, the window’s lit, the tree is glowing
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me And I apologize
It’s late at night, if my mind’s drifting, just let it slide
And I apologize
It’s late at night
The weather has been nice
The streets a buzz of holiday traffic lights
Of course, take forever to make it through
The winter beach is clean and clear,
I like how the lights just disappear over water
Over water
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me.
Christmas at sea.
And I apologize, it’s late at night
If my mind’s drifting, just let it slide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się nie zasnąć, kartki świąteczne ułożone na stole
Siedzę przy biurku i myślę o Tobie.
Nuta po nucie, przeliteruję pozdrowienia sezonu
Starałem się, by nie stały się listami o niebezpieczeństwie.
C H R I S T M A S O S A boat afloat at sea, row you to me Christmas at sea
Unoszący się, odległy dźwięk szybko się przemieszcza
To się przewraca po wodzie, wciąż jestem przy biurku.
Teraz piszę do ciebie.
Dom jest ubrany, ozdoby sezonu rozpakowane z telewizora
Srebrny, czerwony, złoty i zielony, okno jest oświetlone, drzewo świeci
C H R I S T M A S O S łódź na wodzie w morzu, Wioślarstwo do mnie Boże Narodzenie w C H R I S T M A S O S łódź na wodzie w morzu, Wioślarstwo do mnie i przepraszam
Jest późno w nocy, jeśli mój umysł dryfuje, po prostu odpuść.
I przepraszam.
Jest późno w nocy.
Pogoda była ładna.
Ulice są pełne świątecznych sygnalizacji świetlnej.
Oczywiście, zajmie wieczność, aby przejść przez
Zimowa plaża jest czysta i czysta,
Podoba mi się, jak światła znikają nad wodą.
Nad wodą
C H R I S T M A S O S łódź na wodzie w morzu, Wioślarstwo do mnie Boże Narodzenie na C H R I S T M A S O S łódź na wodzie w morzu, Wioślarstwo do mnie.
Święta na morzu.
I przepraszam, jest późno w nocy.
"If my mind' s drifting, just let it slide"…