Carbon Leaf — For Your Violin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Your Violin", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
She said, «Catch me if you can.
You better plan, Gentlemen.»
So The Story Goes:
Robin Hood stole the magic seeds from a Sherwood Dignitary
Set 'em afloat on a Merchant’s Boat, set sail for Johnny Appleseed
Johnny planted the magic seeds.
Botany, POOF!: Magic Trees
Paul Bunyan said, «This will fetch me bread…»
He sold the wood to a violin maker.
The Legend breathes…
Shaped from the wood sprung a violin
It satisfied the maker
Toe-tapped a rhythm, touched bow to string
His soul earthquakes, the Sirens sing
«My heart can rest, I’ve made the best.
No match to play, no greater love I’ll know»
Hid the 'lin, smashed his tools and grinned
And died a happy old man
The Legend grows…
What works for me, may not work for you
That which often gets passed down
Often gets misconstrued
Expectation… Imagination, surely can chase the goose around
Don’t look for that which others have…
You can’t find what won’t be found.
Enter the Jester De Romancipation Persuasion
(the fool…)
Escaped from the King…
This myth, he longed to pull these magic heartstrings
He bought up every violin on the country, mountain, ocean-side
«To play the one of Legend Lore,
I’ll lead a true love to my door!»
The Legend thrives…
For Your Violin… For Your Violin
Jaded Jester spent his life chasing down
that which could not be found
He hung 3,000 violins from the rafter beams by their rusty strings
Penniless and paupered, bug-eyed crazed and gummy-grinned
Conducted with a bow, his orchestra:
This Symphony of Myth that did him in…
For Your Violin… For Your Violin…
…Hood, Appleseed, Bunyan… Hey, Violin Maker…
Figments of Imagination (?)
…Tell Pied Piper to lead away
These myths in time that helped him pine
For Your Violin… For Your Violin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "Złap mnie, jeśli potrafisz.
Lepiej zaplanujcie, Panowie.»
/ Align = "Left" / :
Robin Hood ukradł magiczne nasiona Dygnitarzowi Z Sherwood
Set 'em afloat on a Merchant' s Boat, set sail for Johnny Appleseed
Johnny zasadził magiczne nasiona.
Botanika, PUF!: Magiczne Drzewa
Paul Bunyan powiedział, " To przyniesie mi chleb…»
Sprzedał Drewno skrzypkowi.
The Legend breathes…
/ Align = "left" /
Usatysfakcjonowała twórcę.
/ Align = "left" / Linear
His soul earthquakes, The Sirens sing
"Moje serce może odpocząć, zrobiłem co w mojej mocy.
Nie ma jak grać, nie ma większej miłości»
Ukrył lin, zmiażdżył narzędzia i uśmiechnął się.
I umarł jako szczęśliwy starzec
Legenda rośnie…
Co działa na mnie, może nie na Ciebie.
To, co często jest przekazywane
Często jest źle zrozumiany.
Oczekiwanie ... wyobraźnia, na pewno może gonić Gęś wokół
Nie szukaj tego, co inni mają.…
Nie możesz znaleźć czegoś, czego nie znajdziesz.
Enter the Jester de Romancipation Persuasion
(the fool…)
/ Align = "left" / …
Ten mit, pragnął pociągnąć za te magiczne sznurki sercowe
Kupił wszystkie skrzypce na wsi, w górach, na Oceanie.
"To play the one of Legend Lore,
Poprowadzę prawdziwą miłość do moich drzwi!»
Legenda kwitnie…
Na Twoje Skrzypce ... Na Twoje Skrzypce
Znudzony błazen całe życie ścigał
tego, czego nie można znaleźć
Powiesił 3000 skrzypiec z belek krokwi za ich zardzewiałe struny.
Bez grosza i bez grosza, z bug-eyed szalony i gummy-grinned
Dyrygował z kokardą, jego orkiestrą:
Symfonia mitu, która go zabiła…
Na Twoje Skrzypce ... Na Twoje Skrzypce…
/ Align = "Left" / …
Wytwory wyobraźni (?)
... Każ Pied Piperowi prowadzić
Te mity w czasie, które pomogły mu sosna
Na Twoje Skrzypce ... Na Twoje Skrzypce