Carbon Leaf — When I'm Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I'm Alone", wykonawca: Carbon Leaf.
Tekst piosenki
I wish you would have changed the locks
To keep me from replaying
All the feelings I’ve been saving
I did not keep them locked up inside
I did not take my steps in stride
Thought you were bluffing, trampled on you
Went from friends to nothing
Radio turns to gold
And paves the way
To find my home
When I’m alone
Overeager and underway
I risked it all, I had to say
What opened me up for the beating
But the heart is for bleeding
With scraps of songs I paste along
The seams of my clumsy tongue
In hopes of creating the golden notes
That might bring you back to me Radio turns to gold
And paves the way
To find my home
When I’m alone
Like phantoms on the highway
After holiday, gritting their teeth
Racing to find a place for their soul
Or at least a place… that’s less familiar
We offer up our heart before
The heart’s invited or asked for
Oh no, here I go my friend, I’m repeating
But the heart is for bleeding…
And I’ve said all I can say
I am retreating, on my way
Music box, play my song I’ll sing along
To that bitterly sweet tone
When I’m alone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie zmieniłeś zamków.
To keep me from replaying
All the feelings I ' ve been saving
Nie trzymałem ich w zamknięciu.
Nie podjąłem żadnych kroków.
Myślałem, że blefujesz.
Z przyjaciół do niczego.
Radio zamienia się w złoto
I toruje drogę
To find my home
When I ' m alone
/ Align = "left" /
Zaryzykowałem wszystko, musiałem powiedzieć
Co otworzyło mnie na bicie
Ale serce jest do krwawienia
Ze skrawkami piosenek wklejam
Szwy mojego niezdarnego języka
/ Align = "left" /
"That might bring you back to me Radio turns to gold"
I toruje drogę
To find my home
When I ' m alone
Like phantoms on the highway
Po wakacjach, zgrzytając zębami
Ścigają się, by znaleźć miejsce dla duszy.
Albo przynajmniej w mniej znanym miejscu.
Oddajemy nasze serce przed
"The heart' s invited or asked for"
O nie, Już idę przyjacielu, powtarzam
Ale serce jest do krwawienia…
And I ' ve said all I can say
Wycofuję się, już idę.
Music box, play my song I ' ll sing along
Do tego słodkiego, gorzkiego tonu
When I ' m alone…