Cardiant — Justice Turns Into Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justice Turns Into Revenge", wykonawca: Cardiant.
Tekst piosenki
Watching the scene on your brand new plasma screen
Evil man, evil deeds, evil plan
Stirring up rage in your sheltered modern mind
So you find where his journey began
Wanting to know he is suffering his fate
Eye for an eye and a whole head for a tooth
Make them pay, make them bleed, make the crawl
Justice is served when the guilty ones are burned
And by mounting their heads on the wall
A righteous end surely justifies the means, yeah
You can’t be wrong
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, just tell me — what have you learned?
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
You say you can choose who lives and who dies
You say you see things with untainted eyes
You say you can tell the judgement deserved
You say you are wise and you should be heard
Justice turns into vengeance
Oh, how many crimes your violence deterred?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądanie sceny na nowym ekranie plazmowym
Zły człowiek, złe uczynki, zły plan
Wzniecanie gniewu w Twoim chronionym nowoczesnym umyśle
Więc odkryjesz, gdzie zaczęła się jego podróż.
/ Align = "left" /
Oko za oko i cała głowa za ząb
Niech zapłacą, niech krwawią, niech pełzają
Sprawiedliwość jest wymierzona, gdy winni są spaleni.
I montując ich głowy na ścianie
Sprawiedliwy koniec z pewnością uświęca środki, tak
You can ' t be wrong
/ Align = "left" /
Mówisz, że jesteś mądry i powinieneś być wysłuchany.
Sprawiedliwość zamienia się w zemstę.
Powiedz, czego się dowiedziałeś?
/ Align = "left" /
Mówisz, że jesteś mądry i powinieneś być wysłuchany.
Mówisz, że możesz wybrać, kto przeżyje, a kto umrze.
Mówisz, że widzisz rzeczy nieskażonymi oczami.
/ Align = "left" /
Mówisz, że jesteś mądry i powinieneś być wysłuchany.
Sprawiedliwość zamienia się w zemstę.
Ile przestępstw powstrzymała pani przemoc?