Cardiant — Pledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pledge", wykonawca: Cardiant.
Tekst piosenki
The longer I wait, the stronger the pain in their hearts
The brighter the light, the darker it gets in my mind
Oh these feelings have taken over me
All that remains, are delusions in my head
I’m not sober enough for today
Sign of the saviour has lost, its place in their hearts, once again
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to play my role
Whisper your wish but it won’t make a difference
Your child will grow up in fear
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
The memories of past, are buried in hate and despair
Is it too late to make it up to you?
All that remains are delusions in my head
I’m not sober enough for today
I cannot feel a thing I just hate to be myself
I’m too tired to keep my vows
Take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade, or can you hear
The faint prayer of our child…
Will you take your pledge of the life without fear
And vanish again in the shade
Or can you hear, the faint prayer of our child…
— Pledge of nothing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im dłużej czekam, tym silniejszy jest ból w ich sercach.
Im jaśniejsze światło, tym ciemniejsze staje się w mojej głowie.
* Te uczucia zawładnęły mną *
Wszystko, co pozostało, to złudzenia w mojej głowie.
Nie jestem wystarczająco trzeźwy na dzisiaj.
Znak Zbawiciela stracił swoje miejsce w ich sercach, po raz kolejny
Nie mogę czuć czegoś, czego nienawidzę być sobą.
Jestem zbyt zmęczony, by grać swoją rolę.
Szepcz życzenie, ale to nic nie zmieni.
Twoje dziecko będzie dorastać w strachu.
Take your pledge of the life without fear
I zniknąć ponownie w cieniu, czy słyszysz
Słaba modlitwa naszego dziecka…
- Przysięga niczego!
Wspomnienia z przeszłości pogrążone są w nienawiści i rozpaczy.
Za późno, żeby ci to wynagrodzić?
Wszystko, co pozostało, to złudzenia w mojej głowie.
Nie jestem wystarczająco trzeźwy na dzisiaj.
Nie mogę czuć czegoś, czego nienawidzę być sobą.
Jestem zbyt zmęczony, by dotrzymać przysięgi.
Take your pledge of the life without fear
I zniknąć ponownie w cieniu, czy słyszysz
Słaba modlitwa naszego dziecka…
Czy złożysz przysięgę życia bez strachu?
And vanish again in the shadow
Albo słyszysz, słabą modlitwę naszego dziecka…
- Przysięga niczego!