Carina Round — The Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time", wykonawca: Carina Round.
Tekst piosenki
it came on a thursday
everything seemed to be holding its breath
it was the first real snow for years
it made everything look beautiful
and i wanted it to stay like this
so bad
i hung like a tongue from my open-mouth window
thinking, 'i should make the most of this, while it lasts'
i climbed the once familiar hill,
where the rambling roses were sleeping and stared
down towards the park where you once said…
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
it was full of giant snowballs, five feet high
the people it made families play in the snow
it made me feel calm
so i stood for a while
and i listened
wishing i could burst into flames
or disappear or something
somehow the sky deepened
and i was soaking wet.
it had become a blizzard
and through the storm i saw
on the old wall of the old bridge
the new urban prophet had scribed in white
talking to me through the howling wind
writers that dont write end up talking to themselves
and i wanted it to stay like this
so bad.
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
the sky it opened up into a dream
talking to me through the howling winds
talking to me through the howling winds
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
przyszedł w czwartek.
wszystko wydawało się wstrzymywać oddech
to był pierwszy prawdziwy śnieg od lat.
to sprawiło, że wszystko wyglądało pięknie.
i chciałam, żeby tak zostało.
so bad
powiesiłem się jak język z mojego otwartego okna.
myślę: "powinienem to wykorzystać, póki to trwa"
wspiąłem się na znajome wzgórze.,
where the rambling roses were sleeping and stared
w stronę parku, gdzie kiedyś powiedziałeś…
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
było pełne gigantycznych śnieżek, pięć stóp wysokości.
ludzie, których to sprawiło, że rodziny bawiły się w śniegu.
to mnie uspokoiło.
więc stałem przez chwilę.
i słuchałem
wishing i could burst into flames
albo zniknąć, albo coś.
"somehow the sky deepened"
byłem przemoczony.
to była zamieć.
and through the storm i saw
na starej ścianie starego mostu
nowy Prorok miejski zapisał w Bieli
"talking to me through the howling wind"
pisarze, którzy nie piszą, gadają do siebie.
i chciałam, żeby tak zostało.
tak źle.
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
niebo otworzyło się we śnie
"talking to me through the howling winds"
niebo otworzyło się we śnie
"talking to me through the howling winds"
"talking to me through the howling winds"
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
this is the last time
this is the last time
this is the last time
i break your heart
to jest Los Angeles.…