Carissa's Wierd — They'll Only Miss You When You Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They'll Only Miss You When You Leave", wykonawca: Carissa's Wierd.
Tekst piosenki
Not another sunrise. Another divorce, stale taste in your mouth.
You walked away from waking up inside of that house,
Depending on the call you’ve been waiting for;
It felt just a song you loved so long ago.
You can hear it now. They’ll only miss you if you leave.
So you try and stay away. You just might be the love in their eyes,
When it’s attracted all the times you’ve sat there trying not to say
Goodbye, goodbye, goodbye.
Telephones and postcards with misshaped hearts beside the names.
I’ve read this letter for the hundredth time today.
I rearranged, analyzed the words,
Tried to find something between the lines that wasn’t there.
At least now I can see through these worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Worn-out lines on torn-up pages,
Don’t know how I’ll fall asleep tonight, tonight, toni-ight, tonight.
Outside the window, awful weather.
The storm will slowly close in on me
When it’s time to leave. (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko nie kolejny wschód słońca. Kolejny rozwód, czerstwy smak w ustach.
Nie obudziłeś się w tym domu.,
Zależy od telefonu, na który czekałeś.;
To była piosenka, którą kochałeś tak dawno temu.
Teraz to słyszysz. Będą za tobą tęsknić, jeśli wyjedziesz.
Więc trzymaj się z daleka. You just might be the love in their eyes,
Kiedy to jest przyciągane przez cały czas siedziałeś tam próbując nie powiedzieć
Do widzenia, do widzenia, do widzenia.
Telefony i pocztówki z zniekształconymi sercami obok nazwisk.
Przeczytałem dziś ten list po raz setny.
Przestawiłem, przeanalizowałem słowa.,
Próbowałem znaleźć coś między liniami, czego tam nie było.
Przynajmniej teraz widzę przez te zużyte linie na podartych stronach,
Nie wiem, jak dziś zasnę.
Za oknem, okropna pogoda.
Burza powoli zbliży się do mnie.
Kiedy nadejdzie czas, by odejść. (x4)
Zużyte linie na rozdartych stronach,
Nie wiem, jak dziś zasnę.
Za oknem, okropna pogoda.
Burza powoli zbliży się do mnie.
Kiedy nadejdzie czas, by odejść. (x4)