Carl-Johan Vallgren — Brev till Isabelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brev till Isabelle", wykonawca: Carl-Johan Vallgren.
Tekst piosenki
Somarkvällen, är varm
Jag samlar månsken i min hand
Gruset knastrar där man går
Fåglar sjunger från ett björnbärs-snår
Det är en magisk kväll, Isabelle
Och jag skriver detta brev
På verandan, i stearinljusens sken
Jag drömde om dig nu inatt
Dina händer och ditt änglaskratt
Och jag hoppas allt är väl, Isabelle
Och jag är ledsen, att jag gjorde dig sårad
Men jag visste inte bättre dom där åren
Och jag önskar så att du, var här med mig i kväll
Men jag får skylla mig själv, Isabelle
Jag har hört att du är gift
Och det gläder mig att du träffa nån till sist
Någon som är olik mig
Och som alltid finns där för dig
Med hjärtats öppna spjäll, Isabelle
Och din pappa blev visst sjuk
Jag hoppas att han klarar det till slut
Minns du hur ni grälade då
Om allt möjligt fast mest om oss två
Men hälsa är du snäll, Isabelle
Ja, jag är ledsen att jag gjorde dig besviken
Men det var inget fel på oss, bara på tiden
Och jag önskar så att du
Var här hos mig ikväll
Men jag får skylla mig själv, Isabelle
Men jag slutar nu och allt jag ber
Är att du svarar i tanken på mitt brev
Adressen är mitt namn och sen
C/o sommaren, '
Ta vara på dig väl, Isabelle
Ja, jag är ledsen, för det jag gjorde
Men jag visste inte bättre och jag trodde
Att kärleken är stark
Nog att övervinna allt
Men jag lurade mig själv, Isabelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somarkvallen, ciepło.
Zbieram światło księżyca w ręku,
Żwir pęka tam, gdzie idziesz.
Ptaki śpiewają z gąszczu jeżynowego,
To magiczna noc, Isabelle.,
I piszę ten list
Na werandzie, w świetle świec,
Śniłem o Tobie tej nocy.
Twoje ręce i twój anielski śmiech,
I mam nadzieję, że wszystko jest w porządku, Isabelle.,
I przepraszam, że cię skrzywdziłem.
Ból, ale nie wiedziałem lepiej od tamtych lat,
I chcę, żebyś dziś ze mną była.,
Ale muszę się obwiniać, Isabel.
Słyszałem, że jesteś żonaty.,
Cieszę się, że w końcu poznałeś kogoś.-
Kogoś, kto nie jest taki jak ja.
I, jak zawsze, dla Ciebie
Z otwartym sercem, Isabelle.
I słyszę, że twój ojciec zachorował.,
Mam nadzieję, że w końcu-
To może to zrobić, pamiętasz, jak się wtedy pokłóciłeś,
Jeśli większość z nas jest dwojga,
Ale przywitaj się, Isabelle.
Tak, przykro mi, że cię rozczarowałem, ale wszystko było w porządku, w samą porę i tak bardzo chcę, żebyś była tu ze mną dzisiaj, ale muszę się obwiniać, Isabelle, ale odchodzę teraz i modlę się tylko o to, żebyś odpowiedziała w myślach o moim liście, adres to moje imię, a potem lato.
Trzymaj się, Isabelle.
Przepraszam za to, co zrobiłem.,
Ale nie wiedziałem nic lepszego i myślałem,
Że miłość jest wystarczająco silna,
Aby przezwyciężyć wszystko,
Ale oszukałem siebie, Isabel.