Carl-Johan Vallgren — Till Havet. Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Till Havet. Marie", wykonawca: Carl-Johan Vallgren.
Tekst piosenki
Capo 3: dje bandet
Vakna Marie, det blev sommar till slut
Hämta din baddräkt och skynda dig ut
Det är tidigt, din pappa sover ännu
Jag väntar vid Ica-affären tills du
Är här med din blåa cykel
Och strunt i vad andra tycker
Jag vet att dom retas med dig
För att du träffar mig
Se, hela byn badar i ljus
Lakan på tvättlinor vid varje hus
I Janssons trädgård står träden i blom
I höst blir det äpplen, då pallar vi dom
Men se upp vid fotbollsplanen
För där såg min brorsa den svarta damen
Men var inte rädd Marie, vi ska sjunga rakt ut:
La la la la la la
Gräsklippare brummare, vattenspridare yr
Under suns regnbågar i miniatyr
Och Eklund är uppe och tvättar sin bil
Han är arbetslös så han har väl tid
Fast min mamma tycker
Att han dricker på tok för mycket
Men det är för han är ledsen sen hans fru blev sjuk
Men kom, låt oss cykla till havet, Marie
Jag vet en nästan bortglömd stig
Som leder till en vit vit strand
Där fiskarna lägger nät ibland
Och se, hur marken ångar
Och maskrosorna blommar
Det är så vackert, Marie
Man vill bara sjunga rakt ut:
La la la la la la la
På parkeringen hoppar tjejerna twist
Och killarna flyger drakar, och visst
Är det konstigt att dom aldrig gör nåt ihop
Utom pantgömme och skeppsbrott förstås
Och Tomas i andra porten
Han har sett när hans föräldrar gjort det
Men det är en hemlis, Marie
— du får aldrig berätta för nån
Och i sommarkiosken där öppnar dom strax
Om du vill kan vi dela en Iglooglass
Och i huset intill bor Elisabeth
Hon som sitter i rullstol du vet
Fast hon är faktiskt som oss andra
Och hennes syrra Alexandra
Har sagt att hon skall spara
Till hennes operation: minst en miljon
La la la la la la la
Det är konstigt, men en dag blir man stor
Och får tjej och moped som min storebror
Men jag vill inte tänka så långt
Det verkar så jobbigt med ansvar och sånt
Och min mamma är alltid ledsen
Hon säger att det är stressen
Och allt annat jobbigt som hänt
Sen min pappa stack
Men kom, låt oss cykla till havet, Marie
Vi struntar i dom vuxnas liv
Jag vet en vit, vit strand
Där svanarna bygger bo ibland
Och hör hur cykelkedjorna rasslar
Och grusvägen knastrar
Det är så vackert, Marie
Man vill bara sjunga rakt ut:
La la la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Capo 3: dje band
Obudź się, Marie. w końcu było lato.
Weź strój kąpielowy i pospiesz się,
Jest wcześnie, twój tata wciąż śpi.
Będę czekać w sklepie Ica, podczas gdy ty
Nie znajdziesz się tutaj ze swoim niebieskim rowerem,
Nieważne, co myślą inni.
Wiem, że cię drażnią.,
Bo mnie widzisz.
Widzisz, cała wioska kąpie się w jasnych kolorach.
Pościel na myjkach, w każdym domu
W ogrodzie Janssona kwitną drzewa.
Jesienią będą jabłka, a potem my je
/ Align = "left" / ,
Bo tam mój brat zobaczył czarną damę.,
Ale nie bój się Marie, będziemy śpiewać prosto:
La-la-la-la-la-la
Kosiarka Włóczęga, zraszacz yr pod słońcem tęczy w miniaturze i Eklund wstaje i myje swój samochód, jest bezrobotny, więc ma czas, chociaż moja mama myśli, że pije za dużo, ale to dlatego, że żałuje, że jego żona zachorowała, ale przejedźmy rowerem do morza, Marie.
Znam prawie zapomnianą ścieżkę,
Prowadząc do białej białej plaży,
Gdzie rybacy czasami umieszczają sieci
Zobacz też
I kwitną mlecze.
To takie piękne, Marie.,
Po prostu chcesz śpiewać prosto:
La-la-la-la-la-la-la-la
Na parkingu, dziewczyny skaczą, skręcają,
A faceci latają, smoki, i oczywiście.
Nic dziwnego, że nigdy nie robią nic razem,
Z wyjątkiem lombardu i wraku, oczywiście,
I Thomasa w drugiej bramie.
Widział, jak robili to jego rodzice.
Ale to tajemnica, Marie.
- nie możesz nikomu powiedzieć.
A w letnim kiosku wkrótce się otworzą.
Jeśli chcesz, możemy podzielić igłę.,
A w domu obok mieszka Elizabeth.,
Ta na wózku inwalidzkim.,
Ale ona jest taka sama jak my wszyscy.,
I jej siostra Aleksandra
Powiedziała, że ją uratuje.
Swoją pracę: co najmniej milion.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
To dziwne, ale pewnego dnia będziesz wielki.
Dostaniesz dziewczynę i motorower, jak mój wielki brat.,
Ale nie chcę myśleć tak daleko.
To wydaje się takie trudne z odpowiedzialnością i innymi bzdurami,
A moja mama zawsze jest smutna.
Mówi, że to stresujące.
I cała inna ciężka praca, która się wydarzyła
Odkąd mój ojciec odszedł.,
Ale przejedźmy się rowerem nad morze, Marie.,
Nie obchodzi nas życie dorosłych.
Znam białą, białą plażę.,
Gdzie łabędzie czasami budują gniazda,
I słyszę szelest łańcuchów rowerowych
I pęka brudna droga,
To takie piękne, Marie.,
Po prostu chcesz śpiewać prosto:
La la la la la la la la