Carl Orff — Carmina Burana, Primo Vere Part II: Omnia sol temperat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carmina Burana, Primo Vere Part II: Omnia sol temperat", wykonawca: Carl Orff.
Tekst piosenki
Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
faciem Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialitar
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe słońce ogrzewa
czyste i cienkie,
nowy świat otwiera
twarz April,
miłość aspiruje
umysł na własność,
i iokundis rozkazuje
Do Boga chłopięcego.
Rzeczy takie nowości
w uroczystości, naprawdę,
i wiosna gwarancji,
jak pokazano dla nas, aby cieszyć się;
sposoby prebet solitas,
i w Twojej rzeczywistości.
wiara i uczciwość
Twoje.
Kochaj mnie wiernie,
moja wiara jest dobrze znana:
z całego serca
i z całego umysłu.
Mam przeczucie, że
nie na pilocie,
wszyscy tak bardzo kochają to
toczą się w Kole.