Carla Bianco — Words Are in the Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Words Are in the Way", wykonawca: Carla Bianco.
Tekst piosenki
i see you
you’re beautiful
i make a move
i start to walk your way to tell you so i
try to say
what I think and what I feel
but nothing comes out right and then I start to
ramble at the mouth
and tell you things I don’t really mean
how I woke up so damn early
and I didn’t really sleep
how I work so very hard
and I hate the job I do
when all I wanna do is you
what I’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game a play
and I wanna get with you
but I’m dancin around the truth
and all that I can do is pray
there’ll be nothin left to say, yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
I think that I’m gonna die
my lips are still movin
i wish they weren’t
and they were glued to you
but that is just a dream and so I
hide my face
so you won’t see inside of me
cause i’m afraid to let it show and so i
tell you about my dog
and how she hates to go in the rain
i think that every driver has completely gone insane
i name my favorite foods
and how i cook when i have time
but i really wanna make you mine
what i’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game i play
and i wanna get with you
but i’m dancin around the truth
and all that i can do is pray
there’ll be nothing left to say yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i’m gonna die
there’s nothin that i won’t do
i’d play the fool for you every time boy
but feel free to stop me anytime
before we waste this whole damn night
gotta stop me from talkin
my lips are still movin
there’s nothin i’m sayin
that’s worth me repeatin
or important enough to be wastin one second with you
oh dear oh my
somebody stop me oh
what i’m tryin to say is the words are in the way
i’m tryin hard to tell you
it’s not a game a play
and i wanna get with you
but i’m dancin around the truth
and all that i can do is pray
there’ll be nothin left to say yeah
words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i"m gonna die
i said the words are in the way
oh dear oh, my my
i think that i’m gonna die
words are in the way
oh dear, my my
Tłumaczenie tekstu piosenki
widzę cię.
jesteś piękna.
I make a move
i start to walk your way to tell you so i
try to say
co myślę i co czuję
ale nic nie wychodzi dobrze i wtedy zaczynam
ramble at the mouth
i powiedzieć ci rzeczy, których nie mam na myśli.
jak obudziłem się tak cholernie wcześnie
i tak naprawdę nie spałem.
how I work so very hard
and I hate the job I do
when all I wanna do is you
próbuję powiedzieć, że słowa są na drodze.
ciężko ci to powiedzieć.
to nie jest gra.
and I wanna get with you
ale tańczę wokół prawdy
i wszystko co mogę zrobić to modlić się
there ' ll be nothing left to say, yeah
słowa są na drodze
ojej, ojej, ojej.
I think that I ' m gonna die
Moje usta wciąż się poruszają.
chciałbym, żeby tak nie było.
i były przyklejone do ciebie
ale to tylko sen.
hide my face
więc nie zajrzysz we mnie
bo boję się tego pokazać, więc ...
opowiem ci o moim psie.
i jak ona nie znosi chodzić w deszczu
myślę, że każdy kierowca kompletnie oszalał.
I name my favorite foods
i jak gotuję, gdy mam czas.
but I really wanna make you mine
próbuję powiedzieć, że słowa są na drodze.
ciężko ci to powiedzieć.
to nie jest gra, w którą gram
and I wanna get with you
ale tańczę wokół prawdy
i wszystko co mogę zrobić to modlić się
# there ' ll be nothing left to say yeah #
słowa są na drodze
ojej, ojej, ojej.
i think that i ' m gonna die
there 's nothing that i won' t do
i ' D play the fool for you every time boy
but feel free to stop me anytime
zanim zmarnujemy całą noc
# gotta stop me from talking #
Moje usta wciąż się poruszają.
there 's nothin i' m saying
that ' s worth me repeatin
albo na tyle ważne, by marnować chwilę z Tobą.
oh dear oh my
niech ktoś mnie zatrzyma!
próbuję powiedzieć, że słowa są na drodze.
ciężko ci to powiedzieć.
to nie jest gra.
and I wanna get with you
ale tańczę wokół prawdy
i wszystko co mogę zrobić to modlić się
"there' ll be nothin 'left To say yeah"
słowa są na drodze
ojej, ojej, ojej.
i think that i"m gonna die
powiedziałem, że słowa są na drodze.
ojej, ojej, ojej.
i think that i ' m gonna die
słowa są na drodze
ojej, ojej.