Carla Bley — Rawalpindi Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rawalpindi Blues", wykonawca: Carla Bley.
Tekst piosenki
JACK:
You got to give up
What you don’t want
To get what you do
His friends:
What will we ever do
With you?
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
In hats
Parrots so green
They make the sky seem
Blue
Look in my eyes
His friends:
And let me stay away
From you
Jack and parrot:
Rawalpindi blues
Breakneck teeth
Baby-faced finger
Pretending an end
A mockery of Ginger
In a gooey robe
It’s again it’s
Again it’s
Again
'Jack's traveling band'
Nurses dying their hair
Don’t care
If the horse it locked
The house still there
It doesn’t seem
To matter to them
The traces
Of horses
And pineapple
And cheese
And stiff caterpillars
On crackers
Kept track
In a field
By an informant monkey
Smoking eel
In the middle
Of a lake
His treading eyes
The chemical surprise
Between day and night
So late there is light
At the edge of the lake
Bullfrogs are
Having their throats
Cut
You pick hysterically
At your memory
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she’d grab me
By my wishbone
As though
As though it alone
Were real
Ginger’d wish
And we’d win
And the bone
Would come true
His friends and desert women:
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
What will we ever do
With you?
'Desert band'
Sand shepherd:
(Again)
Tłumaczenie tekstu piosenki
JACK:
Musisz się poddać.
What you don ' t want
To get what you do
Jego przyjaciele:
What will we ever do
Z tobą?
Jacek i papuga:
Rawalpindi blues
JACK:
Fountain lions fighting
For the view
Lonelier fish
W kapeluszach
Papugi tak zielone
# They make the sky seem #
Niebieski
Look in my eyes
Jego przyjaciele:
And let me stay away
Od Ciebie.
Jacek i papuga:
Rawalpindi blues
Zęby łamliwe
Paluszek malutki
/ Align = "left" /
A mockery of imbir
W lepkiej szacie
Znowu to samo.
Znowu to jest
Jeszcze raz.
"Jack's traveling band"
Pielęgniarki zdychają włosy
Don ' t care
"If the horse it locked"
Dom wciąż tam jest.
Nie wydaje mi się.
To matter to them
The traces
Z koni
I inni
I ser
I sztywne gąsienice
Na
/ Align = "left" /
W polu
/ Align = "left" /
Węgorz palący
In the middle
Jezioro
/ Jego kroczące Oczy
The chemical surprise
Między dniem a nocą
So late there is light
Nad brzegiem jeziora
Żaby bulwiaste to
/ Align = "left" /
Cięcie
Histerycznie dobierasz
"At your memory"
O Rawalpindi!
JACK:
When we were alone
When she ' d grab me
By my wishbone
Jak gdyby
Jakby to było samo.
Were real
Ginger ' d wish
And we ' d win
I kości
"Would come true"
Jego przyjaciele i kobiety pustyni:
What will we ever do
Z tobą?
What will we ever do
Z tobą?
What will we ever do
Z tobą?
"Desert band"
Pasterz piaskowy:
(Ponownie)