Carla Bruni — Chanson Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson Triste", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson d’amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu’il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C’est une chanson en souvenir
pour ne pas s’oublier sans rien dire
S’oublier sans rien dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piosenka tylko dla Ciebie,
Trochę smutna piosenka, jak sądzę,
Trzy razy pogniecione słowa,
Niektóre notatki i wszystkie moje żale,
Wszystkie moje żale dla nas obojga,
W moich rękach,
Jak do, Re, Mi, Fa, Sol, La, C, do.
To piosenka o wyblakłej miłości.,
Jak ta, którą nuciłeś.,
Trzy razy nic z naszego życia,
Trzy razy nic takiego jak ta melodia,
To, co z nas zostało.,
W głębi mojego głosu,
Jak do, Re, Mi, Fa, Sol, La, C, do.
To piosenka na pamiątkę.
aby nie zapomnieć o sobie, nie mówiąc nic
Zapomnieć o sobie, nie mówiąc nic