Carla Bruni — Chez Keith Et Anita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chez Keith Et Anita", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Dans le bagnoles, aux Batignolles,
A Istanbul, avenue du Roule
Sur un atoll ou dans la foule
On est là où l’on peut
A notre Dame, au bord du drame
A Macao, A Birmingham
Dans un bistrot ou sous un tram,
On est là où l’on peut.
Mais moi je n’suis pas là non
Je suis chez Keith et Anita
C’est le petit matin
Mais on n’est pas couché ma foi
Quelqu’un se roule un joint,
Oh non merci je n’fume pas
Quelqu’un joue du Chopin
On est chez Keith et Anita
Quelqu’un joue du Chopin
On est chez Keith et Anita
Oui
Dans une poubelle le nez au ciel
Dans un tunnel mis sous tutelle
Dans un hôtel au Sofitel
A Singapour ou à Bruxelles
Au petit jour, au grand carrefour
On es là où l’on peut
Dans son berceau, sous son chapeau
A Zanzibar ou à Bordeaux
Dans un cauchemar seul au tableau
Dans son plumard dans son tombeau
Dans le brouillard, au fil de l’eau
On est là où l’on peut
Mais moi je n’suis pas là
Non non, non, non
Je suis chez Keith et Anita
C’est la fin de l'été mais il fait encore doux ma foi
Quelqu’un boit du rosé
Et quelqu’un joue de l’harmonica
Qu’il fait bon d’exister
Ici chez Keith et Anita
Qu’il fait bon d’exister
Ici chez Keith et Anita
En politique, en place publique
A l’aventure dans l’Antarctique
A l'âge tendre ou canonique
Au bord du Gange, ou à Dubrovnik
Sous les louanges, couvert de fange
On est là où, où l’on peut
Au fond du trou à l’aube blême
AU rendez vous ou à la traine
A Malibu, à Valenciennes
A Katmandou, à St Étienne
Sous les verrous, à la Madeleine
On est là où, où l’on peut
Mais moi je n’suis pas là
Non non, non, non
Je suis chez Keith et Anita
Ici tout est tranquille
Il n’y a pas l’ombre d’un tracas
Marianne sent la vanille
Toute de velours et de soie
Comme la vie, comme la vie scintille
Ici chez Keith et Anita
Comme la vie scintille
Ici chez Keith et Anita
C'était l'été 70
J'étais à peine née ma foi
Et pourtant je vivais chez Keith,
Chez Keith et Anita
Ouais
Chez Keith et Anita
C'était l'été 70
J'étais à peine née ma foi
Et pourtant je vivais chez Keith,
Chez Keith et Anita
Je suis chez Keith et Anita
C'était l'été 70
Je savais rien de tout ça
Et pourtant je vivais chez Keith,
Chez Keith et Anita
Je suis chez Keith et Anita
C'était l'été 70
Je savais rien de tout ça
Et pourtant je vivais chez Keith,
Chez Keith et Anita
Je suis chez Keith et Anita
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wagonie w Batignolles.,
W Stambule, Avenue Du Ruhl
Na atolu lub w tłumie
Jesteśmy tam, gdzie możemy
W Notre Dame, na skraju dramatu
W Makau, W Birmingham
W bistro lub pod tramwajem,
Jesteśmy tam, gdzie możemy.
Ale mnie tu nie ma.
Idę Do Keitha i Anity.
Jest wcześnie rano
Ale my nie kłamaliśmy, moja wiara.
Ktoś zwija staw,
Nie, dzięki, Nie palę.
Ktoś gra Chopina.
Jesteśmy u Keitha i Anity.
Ktoś gra Chopina.
Jesteśmy u Keitha i Anity.
Tak
W koszu na śmieci nos do nieba
Tunel jest strzeżony.
W hotelu Sofitel
W Singapurze lub Brukseli
O świcie, na dużym skrzyżowaniu
Jesteśmy tam, gdzie możemy
W swojej kołysce, pod kapeluszem
W Zanzibarze lub Bordeaux
W koszmarnej samotności na tablicy
W swoim płomieniu w swoim grobie
We mgle, nad wodą
Jesteśmy tam, gdzie możemy
Ale mnie tu nie ma.
Nie, Nie, Nie.
Idę Do Keitha i Anity.
To koniec lata, ale to wciąż moja słodka wiara
Ktoś pije różowe
I ktoś gra na harmonijce
Co jest dobre, aby istnieć
U Keitha i Anity.
Co jest dobre, aby istnieć
U Keitha i Anity.
W Polityce, w miejscu publicznym
Przygody na Antarktydzie
W wieku łagodnym lub kanonicznym
Na brzegu Gangesu lub w Dubrowniku
Pod pochwały pokryte Fang
Jesteśmy tam, gdzie możemy
Na dnie dołu o świcie blednął
Na randce lub na randce
Malibu, Valenciennes
Katmandu, Saint-Étienne
Pod zamkami, u Madeleine
Jesteśmy tam, gdzie możemy
Ale mnie tu nie ma.
Nie, Nie, Nie.
Idę Do Keitha i Anity.
Tu jest spokojnie.
Nie ma cienia kłopotów
Marianne pachnie wanilią
Wszystko z aksamitu i jedwabiu
Jak życie, jak życie migocze
U Keitha i Anity.
Jak życie migocze
U Keitha i Anity.
To było lato 70
Ledwo urodziłam się moja wiara
A jednak mieszkałam u Keitha.,
Keith i Anita
Aga
Keith i Anita
To było lato 70
Ledwo urodziłam się moja wiara
A jednak mieszkałam u Keitha.,
Keith i Anita
Idę Do Keitha i Anity.
To było lato 70
Nic o tym nie wiedziałem.
A jednak mieszkałam u Keitha.,
Keith i Anita
Idę Do Keitha i Anity.
To było lato 70
Nic o tym nie wiedziałem.
A jednak mieszkałam u Keitha.,
Keith i Anita
Idę Do Keitha i Anity.