Carla Bruni — L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
L’amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces «toujours»,
C’est pas net, ça joue des tours,
Ca s’approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ca me blesse ou me lasse selon les jours
L’amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m’inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c’est pire que tout,
Car j’en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres
promesses?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C’est une embuscade,
L’amour ça ne va pas,
C’est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n’est pas faute d’essayer,
Et l’amour j’laisse tomber !
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cour en chamade,
Ne rien y comprendre,
C’est une embuscade,
L’amour, hum hum, j’en veux pas
J’préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l’amour, hum hum, pas vraiment!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, hmm, nie dla mnie,
Wszystkie te " zawsze»,
To nie jest czyste, to sztuczki,
Zbliża się, nie pokazując,
Jak aksamitny zdrajca,
To mnie boli lub męczy w zależności od dnia
Miłość jest bezwartościowa.,
Wszystko mnie obchodzi.,
I to przebiera się za słodkie,
Kiedy warczy, kiedy mnie gryzie,
Więc tak, to najgorsze,
Bo chcę więcej.,
Po co robić ten stos przyjemności, dreszczyk emocji, pieszczoty, biedni
obietnice?
Co jest dobrego w tym, żeby się ogarnąć?
- Krzyknął dziedziniec.,
Nic nie rozumiejąc,
To zasadzka.,
Miłość nie jest,
To nie jest święty Wawrzyniec.,
To nie jest idealne.,
Jeśli nie mogę znaleźć mojego stylu, to nie jest wina, aby spróbować,
I miłość rzucam !
Po co ta kupa przyjemności, emocji, pieszczot, biednych obietnic?
Po co zmuszać się do powrotu,
- Krzyknął dziedziniec.,
Nic nie rozumiejąc,
To zasadzka.,
Miłość, nie chcę tego.
Wolę czas
Wolę smak wiatru.
Dziwny, słodki smak skóry moich kochanków,
Ale miłość, ahem-ahem, nie do końca!