Carla Bruni — Le Plus Beau Du Quartier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Plus Beau Du Quartier", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Regardez-moi
Je suis le plus beau du quartier
J’suis l’bien aimé
Dès qu’on me voit
On se sent tout comme envouté
Comme charmé, hum
Lorsque j’arrive
Les femmes elles me frôlent de leurs
Regards penchés
Bien malgré moi, hé
Je suis le plus beau du quartier, hum, hum, hum
Est-ce mon visage
Ma peau si finement grainée
Mon air suave
Est-ce mon allure
Est-ce la grâce anglo-saxonne
De ma cambrure
Est-ce mon sourire
Ou bien l'élégance distinguée
De mes cachemires
Quoi qu’il en soit
C’est moi le plus beau du quartier, hum, mais
Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l’indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n’en verrez pas deux comme ça
J’suis l’favori
Le bel ami
De toutes ces dames
Et d’leurs maris
Regardez-moi
Regardez-moi, hum, hum
Je suis le plus beau du quartier
J’suis l’préféré
Mes belles victimes
Voudraient se pendre à mes lacets
Ca les abîme
Les bons messieurs, eux
Voudraient tellement m’déshabiller
Ca les obstine
Bien malgré moi, oui bien malgré moi
Je suis le plus beau du quartier, mais
Mais prenez garde à ma beauté
A mon exquise ambiguïté
Je suis le roi
Du désirable
Et je suis l’indéshabillable
Observez-moi, hum, hum, hum
Observez-moi de haut en bas
Vous n’en verrez pas deux comme ça
J’suis l’favori
Le p’tit chéri
De toutes ces dames
Et d’leurs maris
Aussi, oui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie.
Jestem najpiękniejszy w okolicy.
Jestem kochany.
Jak tylko mnie zobaczą.
Czujemy się zafascynowani
Jak zaczarowany, um
Kiedy przyjadę
Kobiety mnie przerażają.
Bliskie spojrzenia
Ok, pomimo mnie, Hej
Jestem najpiękniejszy w okolicy.
To moja twarz.
Moja skóra jest tak drobno ziarnista
Moje słodkie powietrze
To jest mój pogląd
To jest łaska anglosaska
Z mojego zakrętu
To mój uśmiech.
Lub wyjątkowa elegancja
Z moich kaszmirów
W każdym razie
Jestem najpiękniejszy w okolicy, ale ...
Ale uważaj na moje piękno
Ku mojej wyrafinowanej dwuznaczności
Jestem królem.
Od upragnionego
I jestem nieuchronny
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie z góry na dół
Nie zobaczysz dwóch takich
Jestem kochany.
Piękny przyjaciel
Z tych wszystkich pań
I ich mężów.
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.
Jestem najpiękniejszy w okolicy.
Jestem kochany.
Moje piękne ofiary
Na sznurowadłach wisiały
To je niszczy.
Dobrzy panowie, oni
Tak bardzo chciałam się rozebrać.
To im przeszkadza.
Dobrze, pomimo mnie, tak dobrze, pomimo mnie
Jestem najpiękniejszy w okolicy, ale ...
Ale uważaj na moje piękno
Ku mojej wyrafinowanej dwuznaczności
Jestem królem.
Od upragnionego
I jestem nieuchronny
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie z góry na dół
Nie zobaczysz dwóch takich
Jestem kochany.
Słodkie dziecko
Z tych wszystkich pań
I ich mężów.
Również, Tak