Carla Bruni — L'Excessive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Excessive", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Je n’ai pas d’excuse,
C’est inexplicable,
Même inexorable,
C’est pas pour l’extase, c’est que l’existence,
Sans un peu d’extrême, est inacceptable,
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout accélère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s’exhibe,
C’est une transe exquise
Y’en a que ça excède, d’autres que ça vexe,
Y’en a qui exigent que je revienne dans l’axe,
Y’en a qui s’exclament que c’est un complexe,
Y’en a qui s’excitent avec tous ces «X"dans le texte
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout accélère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s’exhibe,
C’est une transe exquise, (ouais).
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout exagère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Excessivement gaie, excessivement triste,
C’est làque j’existe.
Mmmm, pas d’excuse ! Pas d’excuse !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam wymówki.,
To niewytłumaczalne.,
Nawet bezlitosna,
Nie chodzi o ekstazę, ale o istnienie,
Bez trochę skrajności, niedopuszczalne,
Jestem nadmiernie,
Lubię, gdy się wyłącza.,
Kiedy wszystko przyspiesza,
Jestem zrelaksowany.
Jestem nadmiernie,
Kiedy wszystko eksploduje,
Kiedy życie afiszuje,
To wyrafinowany Trans
Niektóre z nich przekraczają, inne obrażają.,
Są ludzie, którzy domagają się, żebym wrócił do osi,
Są ludzie, którzy wykrzykują, że jest to kompleks,
Są ludzie, którzy są podekscytowani tymi wszystkimi " X " w tekście
Jestem nadmiernie,
Lubię, gdy się wyłącza.,
Kiedy wszystko przyspiesza,
Jestem zrelaksowany.
Jestem nadmiernie,
Kiedy wszystko eksploduje,
Kiedy życie afiszuje,
To wyrafinowany trans, (tak).
Jestem nadmiernie,
Lubię, gdy się wyłącza.,
Kiedy wszystko przesadza,
Jestem zrelaksowany.
Jestem nadmiernie,
Zbyt Wesoły, zbyt smutny,
Tam istnieję.
Bez wymówek ! Żadnych wymówek !