Carla Bruni — Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lune", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Lune oh douce lune
Dis-moi quel sera mon destin
Dis-moi quel sera ma fortune
Lune oh jolie lune
Où sont passés tous mes jardins
Et mes fenêtre sur tes dunes
Dis moi si de là haut tu entends
Nos vies quand elles se brisent
Quand elles se plient
Quand elles s'épuisent
Ou quand elles rient
Lune oh pauvre lune
Tu as du en voir des grands chagrins
Des solitudes des amertumes
Lune tendre lune
Tu dois savoir ce qu’il en est
De nos terreurs et de nos brumes
Tout ce qui nous réchauffe un jour s'éteint
Tout ce qui compte ne vaut plus rien
Oh lune éclaire notre chemin
Lune je n’ai rien appris
Ni de la mort ni de la vie
Ni de la tristesse infinie
Mais lorsque je te vois rire
Il me vient envie d’espérer
Lune oh ronde lune
Tu es notre mère désemparée
Nos vents, nos merveilles, et nos écumes
Lune oh blonde lune
C’est que nous sommes dépassés
Et nos vies tremblent comme des plumes
Mais il nous reste encore des nuits d'été
Et tes étoiles et ta beauté
Et toi si douce, un oreiller
Lune je ne crois en rien
Ni aux dieux ni aux chiens
Ni à l’avenir incertain
Mais lorsque je te vois briller
Il me vient envie de prier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc o delikatny Księżyc
Powiedz mi, jakie będzie moje przeznaczenie.
Powiedz mi, jaki będzie Mój stan.
Księżyc o dość Księżyc
Gdzie minęły wszystkie moje ogrody
I moje okna na wydmy Twoje
Powiedz mi, jeśli z góry słyszysz
Nasze życie, kiedy się psują
Kiedy się zginają
Kiedy skończy się
Lub kiedy się śmieją
Księżyc o biedny Księżyc
# Patrz wielki smutek
Samotność goryczy
Delikatny Księżyc Księżyc
Musisz wiedzieć, o co chodzi.
Z naszych okropności i mgieł
Wszystko, co nas rozgrzewa, zanika
Wszystko, co się liczy, nie jest już nic warte
O księżyc oświetla naszą drogę
Niczego się nie nauczyłem.
Ani śmierci, ani życia.
Bez nieskończonego smutku
Ale kiedy widzę, jak się śmiejesz
Mam nadzieję.
Księżyc o okrągły księżyc
Jesteś naszą zrozpaczoną matką.
Nasze wiatry, nasze cuda, i nasze pianki
Księżyc o Blondynka Księżyc
To jest coś, co jesteśmy przestarzałe
A nasze życie drży jak pióra
Ale mamy jeszcze letnie noce.
I gwiazdy są Twoje, i piękno Twoje
Jesteś taka delikatna, poduszka.
Księżyc, w nic nie wierzę.
Ani bogom, ani psom
Ani w niepewnej przyszłości
Ale kiedy widzę, jak świecisz
Przychodzi do mnie, aby się modlić