Carla Bruni — Mon Raymond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Raymond", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Mon Raymond il a tout bon
C’est d’la valeur authentique.
Pour franchir les rubiconds
On peut pas dire qu’il hésite!
Mon Raymond il est canon,
C’est de la bombe atomique
Quand il déboule nom de nom
L’air en devient électrique.
L’air en devient électrique, oui!
Mon Raymond il est complexe,
sentimental mais tactique.
Mon Raymond reste dans l’axe
en toute situation critique!
Mon Raymond c’est lui l’patron.
C’est lui qui tient la boutique
Et bien qu’il porte une cravate,
Mon Raymond est un pirate.
Mon Raymond est un pirate, oui!
Il prend tout à l’abordage,
Comme s’il y jouait sa vie,
Comme s’il y jouait sa peau,
Comme si le monde était beau!
Il dit qu’la vie est un gage
Qu’il faut la vivre debout
Ou bien la vivre à genoux
Vraiment rien n’le décourage, non!
Vraiment rien n’le décourage, non!
Mon Raymond l’a du talent
Pour séduire tout genre de clique
Quand il cause c’est saisissant,
Les confusions se dissipent
C’est qu’il sait causer Raymond
Il manie la dialectique
Quoi qu’en disent les bouffons
Raymond c’est d’la dynamite, oui!
Raymond c’est d’la dynamite, oui!
Mon Raymond il vient d’ailleurs
Et personne n’a ses manières
Ni de dire ni de faire
Ni de goûter au bonheur nan
Mon Raymond il est unique
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
Hongrois-juif, de souvenir…
Quelque fois Raymond se tait
Il lui vient comme une tristesse
Sûre qu’il aimerait croquer
Quelques miettes de tendresse
Sûre qu’il aimerait s’promener
Et quitter ses forteresses
Sûre qu’il aimerait goûter
A quelque douceur terrestre!
A quelque douceur terrestre!
Eh Raymond voila pour toi
Quelques rondes et quelques croches,
Quelques rimes de mon choix
Douces et chaudes comme une brioche!
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
Et puis ta belle situation
Tu dois manquer de douceur.
Alors voici ma chanson,
Ma chanson pour toi Raymond (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Raymond.
To prawdziwa wartość.
/ Align = "left" /
Nie można powiedzieć, że się waha!
Mój Raymond jest przystojny.,
To bomba atomowa.
Kiedy rozwiązuje nazwę nazwy
Powietrze staje się Elektryczne.
Powietrze staje się Elektryczne, tak!
Mój Raymond jest skomplikowany.,
sentymentalny, ale taktyczny.
Mój Raymond pozostaje w osi
w każdej krytycznej sytuacji!
Mój Raymond jest szefem.
Trzyma sklep.
I chociaż nosi krawat,
Mój Raymond jest piratem.
Mój Raymond jest piratem, tak!
Zabiera wszystko na pokład.,
Jakby grał w nią swoim życiem.,
Jakby grał w nią swoją skórą,
Jak piękny jest świat!
Mówi, że życie to zastaw.
Że powinna żyć na stojąco
Lub żyć na jej kolanach
Rzeczywiście, nic go nie zniechęca, nie!
Rzeczywiście, nic go nie zniechęca, nie!
Mój Raymond ma talent.
Aby uwieść jakąkolwiek klikę
Kiedy powoduje to uderzające,
Zamieszanie się rozprasza
Wie, jak wezwać Raymonda.
Zna dialektykę.
Bez względu na to, co mówią błazny
Raymond to dynamit, tak!
Raymond to dynamit, tak!
Mój Raymond jest skądś.
I nikt nie ma manier.
Ani powiedzieć, ani zrobić
Ani smak szczęścia Nan
Mój Raymond jest wyjątkowy.
Z oczami Cycki
Przypisy
Węgiersko-żydowski, upamiętniający…
Kilka razy Raymond milczał.
Przychodzi do niej jak smutek
Jestem pewien, że chciałby chrupnąć
Kilka okruchów czułości
Jestem pewien, że chciałby się przejść.
I opuścić swoje twierdze
Jestem pewien, że chciałby spróbować
Do jakiejś ziemskiej słodyczy!
Do jakiejś ziemskiej słodyczy!
Raymond, to dla ciebie.
Kilka rund i kilka ósmych,
Kilka rymów mojego wyboru
Słodkie i ciepłe jak kok!
Raymond coś mi mówi.
Co, pomimo wszystkich wyróżnień
A potem twoja piękna pozycja.
Pewnie brakuje Ci słodyczy.
Oto moja piosenka.,
Moja piosenka dla Ciebie Raymond (x3)