Carla Bruni — Notre Grand Amour Est Mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Notre Grand Amour Est Mort", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Notre grand amour est mort lui naguère si vivant
S’il n’est pas encore mort il est agonisant
Quelqu’un l’a vu errer et tituber comme un mendiant
Quelqu’un l’a vu à genoux pleurer comme un enfant
Notre grand amour est mort, oh lui qui vivait tellement,
Lui qui couchait dehors sous les ponts à tous les vents
Lui qui crevait d’espoir, lui qui marchait en dansant
Lui qui avait peur du noir, il est mort maintenant
Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles
Notre grand amour est mort il faut le vêtir de blanc
Faut parfumer son corps le veiller trois nuits durant
Il faut le mettre en terre sans cercueil, ni sacrement
Pour qu’il revienne en fleur, pour qu’il fasse son temps
Les grandes amours sont frêles
Elles vacillent avec le temps
Les grandes amours chancellent
Les grandes amours sont folles
Elles sont folles de leur tourment
Les grandes amours cruelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza wielka miłość jest martwa, tak żywa
Jeśli jeszcze nie umarł, cierpi.
Ktoś widział, jak wędruje i chwieje się jak żebrak
Ktoś widział go na kolanach płaczącego jak dziecko
Nasza wielka miłość umarła, Oh on, który żył tak wiele,
Leżał pod mostami przy wszystkich wiatrach.
On, dręczony nadzieją, on, który chodził, tańcząc
On, który bał się ciemności, jest teraz martwy
Wielka miłość to kruchość
Zmieniają się z czasem
Wielkie miłości chwieją się
Wielka miłość jest szalona
Szaleją za swoją udręką
Wielkie brutalne miłości
Nasza wielka miłość nie żyje, musimy ją ubrać na biało
Musimy zapach jego ciała, aby strzec go przez trzy noce
Należy go umieścić w ziemi bez trumny, bez sakramentu
Aby znów się rozkwitł, aby zdążył
Wielka miłość to kruchość
Zmieniają się z czasem
Wielkie miłości chwieją się
Wielka miłość jest szalona
Szaleją za swoją udręką
Wielkie brutalne miłości