Carla Bruni — Prière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prière", wykonawca: Carla Bruni.
Tekst piosenki
Comment faire les nuits que mon coeur se serre
Au nom de l’infini et que ton poussière
Les sagesses de midi quand il n’y a plus rien à croire
Ou à rêver par ici. Moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son d’une voix
Autant de chagrin
À la barbe du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient je prie
Quand au fond de ma poche je te sens le trou de l'âge
Comme la vie s’effiloche comme elle nous endommage
Et comme elle nous arrache tendresse et paysage
Et souvenirs aussi, moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Sans Christ et sans Allah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient moi je prie
Quand bien même je saurais la raison d’un poème
Où la cause d’un effet, la clé du théorème
Quand bien même je voudrais avoir l’air d’une souveraine
À genoux chaque nuit moi je prie
Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix
Pour le son de ma voix
Au temps du chagrin
A la barre du destin
Comme d’autres crient je prie
Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi
Sans Christ et sans Bouddah
Au creux du tourment
Dans l’oiel de l’ouragan
Comme d’autres fuient, moi je prie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zrobić noce, że moje serce się kurczy
W imię nieskończoności i niech prochy Twoje
Mądrość południa, kiedy nie ma już w co wierzyć
Lub marzyć tutaj. Modlę się
Modlę się bez Boga bez wiary bez raju bez krzyża
Dla dźwięku głosu
Tyle smutku
Do brody przeznaczenia
Jak inni krzyczą modlę się
Modlę się bez Boga bez wiary, jak przestępcy
Bez Chrystusa i bez Buddy
W otchłani męki
W huraganie Oil
Jak inni uciekają modlę się
Kiedy na dnie mojej kieszeni czuję w tobie dziurę wieku
Jak życie zanika, jak nas krzywdzi
I jak wyrywa nam delikatność i krajobraz
I wspomnienia też, modlę się
Modlę się bez Boga bez wiary bez raju bez krzyża
Bez Chrystusa i bez Boga
W otchłani męki
W huraganie Oil
Jak inni uciekają ode mnie modlę się
Kiedy poznam przyczynę wiersza
Gdzie jest przyczyną efektu, kluczem do twierdzenia
A jednak chciałbym wyglądać jak król.
Na kolanach każdej nocy modlę się
Modlę się bez Boga bez wiary bez raju bez krzyża
Za dźwięk mojego głosu
W czasach smutku
U steru przeznaczenia
Jak inni krzyczą modlę się
Modlę się bez Boga bez wiary, jak przestępcy
Bez Chrystusa i bez Buddy
W otchłani męki
W huraganie Oil
Jak inni uciekają, modlę się