Carla's Dreams — P.O.H.U.I. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P.O.H.U.I.", wykonawca: Carla's Dreams.
Tekst piosenki
Și iară îi sfîrșit de lună și tu stai pe galeac
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
De toată lumea (care e)
Stresată de știri și despărțiri din seriale
De curve și gay, de macho-holtei și www cu fete goale
Așa de P.O.H.U.I.
De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Pornești televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.
Dar ție ți-e P.O.H.U.I.
Tu ieși afară
Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,
Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Și sînt momente
Și chiar și zile
În care bei chiar dacă știi că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi și luni și marți pîn' pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt așa zile
Cînd ți-i P.O.H.U.I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A oto koniec ich miesiąca, a ty stoisz na galeaku
Ale to Ty.
Wszyscy (kto jest)
Podkreślone wiadomościami i rozstaniami z seriali
Dziwki i gej macho-holtei i GSP z nagimi dziewczynami
Podobnie jak P. O. H. U. I.
Ze względu na duże zniżki w butiku z pierścieniami
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie idziesz sam na drodze.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś poczuł wszystko, co teraz czujesz.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie jeździsz po drodze.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś był blisko ciebie-teraz ... obok ciebie-teraz.
W domu jest barszcz i kwaśna śmietana,
Obawiamy się, że wynik doszedł do skutku.
Włącz telewizor jako dźwięk w tle,
Trzech mądralo omawia ostatni skandal.
Ale to Ty.
Wychodzisz.
A ponieważ wiatr, zapalasz papierosa w skali,
Załóż słuchawki i zastanów się, kogo chcesz dziś zobaczyć.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie idziesz sam na drodze.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś poczuł wszystko, co teraz czujesz.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie jeździsz po drodze.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś był blisko ciebie-teraz ... obok ciebie-teraz.
I są chwile
I nawet dni
W którym pijesz, nawet jeśli wiesz, że bierzesz pigułki,
W którym czekolada niszczy-każda dieta,
W którym o 12 wieczorem lubisz herbatę z kotletami,
W którym chcesz spać zarówno w poniedziałek i wtorek do 9 wieczorem,
W którym masz brudne buty, nawet jeśli nie pada już deszcz…
Są takie dni
Kiedy masz P. O. H. U. I.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie idziesz sam na drodze
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś poczuł wszystko, co teraz czujesz
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Ze słuchawkami na głowie jeździsz po drodze
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
I chcesz, żeby ktoś był blisko ciebie-teraz ... obok ciebie-teraz.