Carlito — Krigarsjäl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Krigarsjäl", wykonawca: Carlito.
Tekst piosenki
Här krigar vi från morgon till kväll
Mamma fostra ingen Bengalou en riktig rebell
Välkommen våran värld är en cell
Där vi krigar för att fria våra själar min vän
Här kämpar vi från morgon till kväll
För att befria våra själar min vän
Jag har en krigarsjäl Mapuche blodet rinner inne här
Innebär ger aldrig upp till jag vinner svär
Sinnet är fritt så stick med din militär
Rytmen och rimmen är byggt upp på minnen när
Mitt folk levde I frid med moderjord
Och gick stolt utan att kräva sin broders blod
Men nu mördar man för olja dödar allt och stormar
Kvinnor och barn I byn man försöker bomba
Yes det priset för civi-illusionen
Där man bygger vapen för att mörda miljoner
Röda zoner av betong skördar kloner
Men krigarna dom vibar till befriande toner
Jag har en krigarsjäl som föddes I en annan tid och värld
Fri och värd mer än guldet som dom rika bär
Lika lärd som vetenskapen som dom vita lär
För vetenskapen kom ifrån dom skisser som vi rita där
I Anderna, Mexiko, Mali, Persien och Egypten
Kärlek och respekt var något som glömdes I flytten
Respekt för moderjord kärlek för syster och bror
Men bror kärleken becknades I väg på auktion
För en billig fucking slant Så min väg är militant
För att fria alla bröder som lagt själen I pant
D sant det Salla sa vi e kungar inte tjuvar
Alla mina bröder bär en krona under luvan
Gud låt mig fria min själ
Innan det är dags för mig att ta farväl
Ohh låt mig rena mig själ innan du tar mig från denna värld
Jag har en krigarsjäl brushan på morsan svär jag krigar väl
Som kvinnor I Eritrea finnar mot moder Svea
Det här e stridstakt inte gjort för hippt snack
Det här e för en urbangerilla mot en krigsmakt
Klick klack riktar mikrofonen och dom gipp snabbt
Ge mig ett par trummor från västra Afrika
Så ska jag väcka till och med de mest apatiska
Med eld som jag spottar mot dem jag blottar
Exxon, Lundin och Shell bojkotta
Jag skriver från min cell modell -08
I ett fyra ett direkt från djungeln
Där pakten mellan lejon och schakalen e bunden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj walczymy od rana do nocy,
Mamo, nie podnoś Bengalu, prawdziwy buntownik.,
Witamy, nasz świat jest klatką,
Gdzie walczymy, by uwolnić nasze dusze, przyjacielu.
Tutaj walczymy od rana do nocy,
By uwolnić nasze dusze, przyjacielu.
Mam duszę wojownika, Mapuche, krew płynie tutaj, więc nigdy się nie poddawaj, dopóki nie wygram, przysięgam, umysł jest wolny, więc trzymaj się swoich wojskowych, rytm i rymy opierają się na wspomnieniach, kiedy mój lud żył w pokoju z Matką Ziemią i chodził dumnie, nie żądając krwi brata, ale teraz zabijasz za ropę, zabijasz wszystko i szturmujesz kobiety i dzieci w wiosce, próbując zbombardować
Tak, to jest cena za iluzję civi,
Gdzie budujesz broń, by zabić miliony
Czerwone strefy betonowych klonów,
Ale wojownicy wibrowali do wyzwalających tonów.
Mam duszę wojownika, która urodziła się w innym czasie i jest wolna od świata i warta więcej niż złoto, które bogaci noszą, jak nauczano, jak nauka nauczana przez białych, ponieważ nauka pochodzi z szkiców, które namalowaliśmy w Andach, Meksyku, Mali, Persji i Egipcie, miłość i szacunek były czymś, o czym zapomniano w ruchu.
Szacunek dla matki Ziemi, miłość do siostry i brata,
Ale brat miłości skinął na aukcji
Za tani pieprzony grosz, więc moja droga jest wojownicza,
Aby uwolnić wszystkich braci, którzy włożyli duszę w obietnicę,
To prawda, Salla. powiedzieliśmy, że królowie nie są złodziejami.
Wszyscy moi bracia noszą koronę pod maską.
Boże, pozwól mi uwolnić moją duszę.,
Dopóki nie nadszedł czas, by się pożegnać.
Och, pozwól mi się oczyścić, zanim zabierzesz mnie z tego świata,
Mam wojownika, duszę, czesać mamę, przysięgam, będę walczył dobrze,
Podobnie jak kobiety w Erytrei, trądzik kontra Matka Svea,
To tempo walki nie jest przeznaczone do rozmów.
To dla urbanisty kontra wojna,
Naciśnij piętę, skieruj mikrofon i szybko gipp.
Daj mi kilka bębnów z Afryki Zachodniej.
Więc muszę obudzić nawet najbardziej apatycznych.
Ogniem, Pluję na nich, obnażam
Exxon, Lundin i bojkot Shell.
Piszę z mojego modelu komórkowego -08
W czterech dżungli,
Gdzie zawarto traktat między lwem a szakalem.