Carlo Bergonzi — Luna d'estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna d'estate", wykonawca: Carlo Bergonzi.
Tekst piosenki
Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
E vo' cantando tutta notte al mare:
Mi son fermato a una finestra in fiore
Perché l'anima mia febbre ha d'amore.
Mi son fermato a una finestra in fiore
Ove son due pupille affatturate.
E chi le guarda
soffre per amore
E sogna per desìo,
luna d'estate!
Luna d'estate, amore è come il mare
Ed il mio cuore è un'onda seza posa:
Ma solamente lo potran fermare
Le pupille e il labbro suo di rosa.
E vo' cantando tutta notte al mare
Per quelle due pupille addormentate.
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
E splendo come te, luna d'estate!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc w lecie, Mam Marzenie w moim sercu i będę śpiewać całą noc na morzu: zatrzymałem się, przez okno, w kwiat, bo dusza jest moja gorączka miłości.
Zatrzymałem się przy kwitnącym oknie z dwoma źrenicami.
A ten, kto na nie patrzy, cierpi z miłości i marzy o Desio, letnim Księżycu!
Księżyc w lecie, miłość jest jak morze, a moje serce fala seza stanowią: ale tylko ja mogę zatrzymać jego źrenice i usta jego różowy.
I śpiewam całą noc nad morzem dla tych dwóch śpiących źrenic.
Mam płacz w oczach i nadzieję w sercu, a ja błyszczę jak ty, letni Księżyc!