Carlo Bergonzi — Ridonami la calma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ridonami la calma", wykonawca: Carlo Bergonzi.
Tekst piosenki
Ave Maria per l'aria va il suon
d'una campana
Sorge venere pura
e solitaria da la selva lontana.
Oh! Come si diffonde del vespero la pace!
La rondine ritorna a le sue gronde
e là s'addorme e tace
Resta un murmure
lento di mille voci strane.
Forse tra i fiori e tra le siepi
il vento racconta storie arcane.
Chi sa quanti pensieri
in quel susurro grato!
Il vento canta e sopra i cimiteri
e i giardini è passato.
Ave maria, nel core comm'èe dolce la sera
Tu sai che ne' tormenti dell'amore
è schietta la preghiera;
ond'io, nel cielo fiso lo sguardo umido e l'alma:
«Ridonami, ti prego, il mio sorriso;
Ridonami la calma, ridonami la calma!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ave Maria Dla powietrza nadchodzi dzwonek wznosi się czysta i samotna Wenus z odległej Selvy.
Oh! Jak rozprzestrzenia się świat vespero!
Jaskółka wraca do swoich gzymsów, a tam zasypia i milczy, pozostaje powolne mruczenie tysięcy dziwnych głosów.
Być może wśród kwiatów i żywopłotów wiatr opowiada sekretne historie.
Kto wie, ile myśli w tym wdzięcznym susurro!
Wiatr śpiewa, a nad cmentarzami i ogrodami przetoczyło się.
Ave Maria, w sercu słodkiego wieczoru wiesz, że w ferworze miłości modlitwa jest szczera; a ja, w niebie, Szukam wilgotnego spojrzenia i Almy: "zwróć mi, proszę, Mój uśmiech; zwróć mi spokój, zwróć mi spokój!»