Carlo Buti — Il miracolo della lana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il miracolo della lana", wykonawca: Carlo Buti.
Tekst piosenki
Fa tanto freddo. papà sta in guerra
il fuoco è spento, dormi bambino!
per ricoprire quel suo lettino
c'è solo neve sopra alla terra
Non ho una coltre, non ho un corpetto
papà sta in guerra dormi pupetto!
Dammi tu, sole d’Italia
da scaldar la mia creatura!
porta tu tra queste mura
il tuo mite raggio d’or!
Fanne un filo prodigioso
per vestir il bimbo mio!
scendi tu sole di Dio
sulla culla del mio amor!
Papà combatte pieno di gloria
e il tuo giubbetto più non ti scalda
perchè i nemici, gente ribalda,
voglion punirlo della vittoria!
ed ora ciascuna madre italiana
prega il Signore: dacci la lana!
Ma son finiti tutti gli stenti
papà ritorna con la medaglia
miracolosa nasce una maglia
dal bianco latte dei nostri armenti
quale buon genio compì il destino?
fu il nostro genio dormi bambino!
Lanital, lana d’Italia
forse in questo tuo tepore
è ravvolto il nostro cuore
che il tuo filo dipanò
quel tuo filo prodigioso
che è sottile ma non cede
come il filo della fede
che un impero ti donò
(Grazie a Maria per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak zimno. tata na wojnie
ogień ugaszony, Śpij, kochanie!
aby przykryć jego leżak
jest tylko śnieg nad ziemią
Nie mam koca, nie mam stanika.
Tata śpi na wojnie!
Daj mi Ty, słońce Włoch
żeby ogrzać moją istotę!
prowadź przez te mury.
Twój cichy promień!
Zrób z tego wspaniałą nić
żeby ubrać moje dziecko!
zejdź ty słońce Boże
na kołysce mojej miłości!
Tata walczy pełna chwały
a twoja kurtka już cię nie rozgrzewa
dlaczego wrogowie, ludzie buntują się,
chcą go ukarać za zwycięstwo!
a teraz każda włoska matka
módl się do Pana: daj nam wełnę!
/ Align = "left" /
tata wraca z medalem
cud rodzi się dzianina
z mleczno-białych naszych
jaki dobry geniusz dokonał losu?
to był nasz genialny sen!
Lanital, lana D'Italia
może w tym twoim cieple
to ożywia nasze serca
co twoja nić rozwikłała
ta twoja cudowna nić.
który jest cienki, ale nie gorszy
jako wątek wiary
co Imperium Ci dało
(Dziękuję Marii za ten tekst)