Carlo Buti — Sul Lungarno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sul Lungarno", wykonawca: Carlo Buti.
Tekst piosenki
Quando tu mi dicesti: sono stanca
Facciamo festa con l’amor perchè…
Te 'un tu n’ha' che discorsi, e sono franca
C'è un altro che mi piace più di te
Così tu mi piantasti
E solo mi lasciasti
Oh donna tanto amata
Lì sulla cantonata
In riva all’Arno andai co' i' mi' dolore
Ma la quiete 'un trovai per i’mmi’core
E dissi allor di botto:
Mi butterò di sotto
Ma l’Arno gli era secco, oh mia fanciulla
Pe' quella vorta 'un ne feci di nulla!
Ma m’era risevato ancor soffrire
Credei persin di perdere i' ggiudizio
Quando dopo tre giorni vidi uscire
Da casa tua un lieto sposalizio
Co' un altro ti sposasti
Di me tu ti scordasti, pe’qqui’ddolore pazzo
E dissi: ora m’ammazzo!
In riva all’Arno andai, sulla spalletta
E sin sopra montai, ma pe' disdetta
Siccome 'un so notare, e volli in giù guardare
Ma l’Arno gli era in piena bimba mia
C’era tropp’acqua, e allora venni via!
Del mio grande dolor guarito fui
Vedendo i’ttu' marito, angiolo mio
E allor pensa' se 'un ti sposava lui
Nelle su' condizioni e c’ero io
Gli è tutto sgangherato
Gli è secco allampanato
E 'un n’ha più scarpe 'n piede
Gli è becco e 'un se n’avvede…
Sull’Arno a sospirare ora va lui
Se si vol' affogare, affari sui…
Io intanto da' i' Lungarno
E rido e guardo l’Arno
E se mi ridovessi innamorare.
Ora sto più tranquillo: e so notare!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy powiedziałeś, że jestem zmęczona.
Bawmy się z miłością, ponieważ…
Herbata masz, że mowy i jestem szczery
Jest jeszcze jeden, który lubię bardziej niż ty
Więc mnie wsadziłeś.
Tylko Ty mnie zostawiłeś.
Bardzo kochana kobieta.
W kantonacie.
Na brzegu Arno poszedłem z' i ' mi ' ból
Ale znalazłem ciszę dla MMI ' core
I wtedy powiedziałem:::
Skoczę na dół.
Ale Arnaud był mu suchy, o moja pani
Nic nie zrobiłem.
Ale nadal cierpiałem
Myślałem, że stracę
Kiedy trzy dni później zobaczyłem wyjście
Z domu szczęśliwe małżeństwo
Wyszłaś za mąż.
Mnie zapomniałaś, PE 'qqui' ddolore szalony
I powiedziałem: teraz się zabiję!
Na brzegu Arno poszedłem, na pościg
I od samego początku montai, ale odmówił
Więc jak mogę zauważyć i chciałem je oglądać w dół
Ale Arnaud był zachwycony.
Było za dużo wody i poszedłem!
O moim wielkim bólu jestem
Widząc męża, Aniołku mój
A potem myśli: "gdyby cię poślubił
W jego warunkach byłem ja.
Jest szorstki.
Ma suchą, chudą skórę.
To N 'ha więcej butów' N nogi
Źle się poczuł.…
Na Arno wzdychać teraz idzie on
Jeśli chcesz utonąć, biznes na…
W międzyczasie od " I " Lungarno
Śmieję się i patrzę na Arno.
A jeśli znów się zakocham.
Teraz jestem spokojniejszy: i mogę to zauważyć!